Sprüche 24:13 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Iss Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist deinem Gaumen süß.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Iss Honig, mein Sohn, denn er ist gesund und ein Genuss für den Gaumen.

Lutherbibel 1912

¹³ Iß, mein Sohn, Honig, denn er ist gut, und Honigseim ist süß in deinem Halse.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist deinem Gaumen süß.

Elberfelder 1871

¹³ Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist deinem Gaumen süß.

Hoffnung für alle

¹³ Mein Sohn, iss Honig, denn das ist gut! So süß wie Honig für deinen Gaumen,

luther.heute

¹³ Iss Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist süß für deinen Gaumen.

Sprüche 24:13 Querverweise

Psalm 119:103

Wie süß sind meinem Gaumen deine Worte, mehr als Honig meinem Mund!

Psalm 19:10

Die Furcht des HERRN ist rein und besteht in Ewigkeit. Die Rechte des HERRN sind Wahrheit, sie sind gerecht allesamt;

Sprüche 16:24

Huldvolle Worte sind eine Honigwabe, Süßes für die Seele und Gesundheit für das Gebein.

Sprüche 25:16

Hast du Honig gefunden, so iss dein Genüge, damit du nicht seiner satt wirst und ihn ausspeist.

Sprüche 25:27

Viel Honig essen ist nicht gut, aber schwere Dinge erforschen ist Ehre.

Sprüche 27:7

Eine satte Seele zertritt Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.

Hohelied 4:11

Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und der Duft deiner Gewänder wie der Duft des Libanon.

Hohelied 5:1

Ich bin in meinen Garten gekommen, meine Schwester, meine Braut, habe meine Myrrhe gepflückt samt meinem Balsam, habe meine Wabe gegessen samt meinem Honig, meinen Wein getrunken samt meiner Milch. Esst, Freunde; trinkt und berauscht euch, Geliebte!

Jesaja 7:15

Rahm und Honig wird er essen, wenn er weiß, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen.

Matthäus 3:4

Er aber, Johannes, hatte seine Kleidung aus Kamelhaar und einen ledernen Gürtel um seine Lenden; seine Speise aber war Heuschrecken und wilder Honig.

Richter 14:9

Da nahm er ihn heraus in seine Hände, und ging und aß im Gehen; und er ging zu seinem Vater und zu seiner Mutter und gab ihnen, und sie aßen; aber er tat ihnen nicht kund, dass er den Honig aus dem Körper des Löwen herausgenommen hatte.

1. Samuel 14:27

Jonathan aber hatte es nicht gehört, als sein Vater das Volk beschwor; und er streckte das Ende seines Stabes aus, der in seiner Hand war, und tauchte ihn in den Honigseim und brachte seine Hand wieder zu seinem Mund, und seine Augen wurden hell.