Sprüche 24:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Errette, die zum Tod geschleppt werden, und die zur Würgung hinwanken, o halte sie zurück!

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Rette die, die man zum Tod hinschleppt, und die zur Hinrichtung wanken, halte sie doch zurück!

Lutherbibel 1912

¹¹ Errette die, so man töten will; und entzieh dich nicht von denen, die man würgen will.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Errette, die zum Tode geschleppt werden, und die zur Würgung hinwanken, o halte sie zurück!

Elberfelder 1871

¹¹ Errette, die zum Tode geschleppt werden, und die zur Würgung hinwanken, o halte sie zurück!

Hoffnung für alle

¹¹ Greif ein, wenn das Leben eines Menschen in Gefahr ist; tu, was du kannst, um ihn vor dem Tod zu retten!

luther.heute

¹¹ Errette, die man töten will; und entzieh dich nicht denen, die man hinrichten will.

Sprüche 24:11 Querverweise

Hiob 29:17

und ich zerbrach das Gebiss des Ungerechten, und seinen Zähnen entriss ich die Beute.

Psalm 82:4

Befreit den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!

Psalm 88:15

Warum, HERR, verwirfst du meine Seele, verbirgst dein Angesicht vor mir?

Apostelgeschichte 16:28

Paulus aber rief mit lauter Stimme und sprach: Tu dir nichts Übles, denn wir sind alle hier.

Apostelgeschichte 18:17

Alle aber ergriffen Sosthenes, den Vorsteher der Synagoge, und schlugen ihn vor dem Richterstuhl; und Gallion kümmerte sich nicht um dies alles.

Apostelgeschichte 23:10

Als aber ein großer Zwiespalt entstand, fürchtete der Oberste, Paulus möchte von ihnen zerrissen werden, und befahl, dass das Kriegsvolk hinabgehe und ihn aus ihrer Mitte wegreiße und in das Lager führe.