Sprüche 21:23 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, bewahrt seine Seele vor Drangsalen.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Wer den Mund hält, hält sich Probleme vom Hals.

Lutherbibel 1912

²³ Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, der bewahrt seine Seele vor Angst.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, bewahrt vor Drangsalen seine Seele.

Elberfelder 1871

²³ Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, bewahrt vor Drangsalen seine Seele.

Hoffnung für alle

²³ Überlege deine Worte, und dir bleibt viel Ärger erspart!

luther.heute

²³ Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, der bewahrt sein Leben vor Nöten.

Sprüche 21:23 Querverweise

Psalm 141:3

Setze, HERR, eine Wache meinem Mund; behüte die Tür meiner Lippen!

Sprüche 10:19

Bei der Menge der Worte fehlt Übertretung nicht; wer aber seine Lippen zurückhält, ist einsichtsvoll.

Sprüche 12:13

In der Übertretung der Lippen ist ein böser Fallstrick, aber der Gerechte entgeht der Drangsal.

Sprüche 13:3

Wer seinen Mund bewahrt, behütet seine Seele; wer seine Lippen aufreißt, dem wird es zum Untergang.

Sprüche 16:17

Die Straße der Aufrichtigen ist: vom Bösen weichen; wer seinen Weg bewahrt, behütet seine Seele.

Sprüche 18:21

Tod und Leben sind in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, wird ihre Frucht essen.

Jakobus 1:26

Wenn jemand meint, er diene Gott, und zügelt nicht seine Zunge, sondern betrügt sein Herz, dessen Gottesdienst ist eitel.