Sprüche 21:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Der Weise ersteigt die Stadt der Helden und stürzt die Festung ihres Vertrauens nieder.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Ein Weiser erobert die Stadt der Starken und stürzt das Bollwerk ihrer Sicherheit.

Lutherbibel 1912

²² Ein Weiser gewinnt die Stadt der Starken und stürzt ihre Macht, darauf sie sich verläßt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Der Weise ersteigt die Stadt der Helden und stürzt nieder die Feste ihres Vertrauens.

Elberfelder 1871

²² Der Weise ersteigt die Stadt der Helden und stürzt nieder die Feste ihres Vertrauens.

Hoffnung für alle

²² Der Kluge kann sogar eine gut bewachte Stadt erobern und ihre Befestigungen niederreißen, auf die sich ihre Einwohner verlassen.

luther.heute

²² Ein Weiser gewinnt die Stadt der Starken und stürzt ihre Macht, auf die sie sich verlässt.

Sprüche 21:22 Querverweise

Sprüche 24:5

Ein weiser Mann ist stark, und ein Mann von Erkenntnis befestigt seine Kraft.

Prediger 7:19

Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Machthaber, die in der Stadt sind.