Sprüche 21:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Jeder Weg eines Mannes ist in seinen Augen gerade, aber der HERR prüft die Herzen.

Vers anzeigen

bibel heute

² Der Mensch hält alles, was er tut, für gut, doch Jahwe prüft, was er im Herzen hat.

Lutherbibel 1912

² Einen jeglichen dünkt sein Weg recht; aber der HERR wägt die Herzen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Jeder Weg eines Mannes ist gerade in seinen Augen, aber Jehova wägt die Herzen.

Elberfelder 1871

² Jeder Weg eines Mannes ist gerade in seinen Augen, aber Jehova wägt die Herzen.

Hoffnung für alle

² Der Mensch hält sein Handeln für richtig; aber der Herr prüft auch, was in seinem Herzen vorgeht.

luther.heute

² Jedem scheint sein Weg recht; aber der HERR prüft die Herzen.

Sprüche 21:2 Querverweise

Hiob 31:6

er wäge mich auf der Waage der Gerechtigkeit, und Gott wird meine Tadellosigkeit erkennen –

Psalm 36:2

Die Übertretung des Gottlosen spricht im Innern meines Herzens: Es ist keine Furcht Gottes vor seinen Augen.

Sprüche 12:15

Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen, aber der Weise hört auf Rat.

Sprüche 16:2

Alle Wege eines Mannes sind rein in seinen Augen, aber der HERR prüft die Geister.

Sprüche 16:25

Da ist ein Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes.

Sprüche 17:3

Der Schmelztiegel für das Silber und der Ofen für das Gold, aber Prüfer der Herzen ist der HERR.

Sprüche 20:6

Die meisten Menschen rufen jeder seine Güte aus; aber einen zuverlässigen Mann, wer wird ihn finden?

Sprüche 24:12

Wenn du sprichst: Siehe, wir wussten nichts davon – wird nicht er, der die Herzen prüft, es merken, und er, der auf deine Seele achthat, es wissen? Und er wird dem Menschen vergelten nach seinem Tun.

Sprüche 30:12

ein Geschlecht, das rein ist in seinen Augen und doch nicht von seinem Unflat gewaschen ist;

Jeremia 17:10

Ich, der HERR, erforsche das Herz und prüfe die Nieren, und zwar um jedem zu geben nach seinen Wegen, nach der Frucht seiner Handlungen.

Daniel 5:27

Tekel – du bist auf der Waage gewogen und zu leicht befunden worden.

Lukas 16:15

Und er sprach zu ihnen: Ihr seid es, die sich selbst rechtfertigen vor den Menschen, Gott aber kennt eure Herzen; denn was unter den Menschen hoch ist, ist ein Gräuel vor Gott.

Galater 6:3

Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, da er doch nichts ist, so betrügt er sich selbst.

Jakobus 1:22

Seid aber Täter des Wortes und nicht allein Hörer, die sich selbst betrügen.

Offenbarung 2:23

Und ihreKinder werde ich mit Tod töten, und alle Versammlungen werden erkennen, dass ich es bin, der Nieren und Herzen erforscht; und ich werde euch jedem nach euren Werken geben.

1. Samuel 16:7

Aber der HERR sprach zu Samuel: Blicke nicht auf sein Aussehen und auf die Höhe seines Wuchses, denn ich habe ihn verworfen; denn der HERR sieht nicht auf das, worauf der Mensch sieht; denn der Mensch sieht auf das Äußere, aber der HERR sieht auf das Herz.