Sprüche 21:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Der Gottlose ist ein Lösegeld für den Gerechten, und der Treulose tritt an die Stelle der Aufrichtigen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Der Ungerechte dient als Lösegeld für den Gerechten, der Betrüger für den Ehrlichen.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Der Gottlose muß für den Gerechten gegeben werden und der Verächter für die Frommen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Der Gesetzlose ist ein Lösegeld für den Gerechten, und der Treulose tritt an die Stelle der Aufrichtigen.

Elberfelder 1871

¹⁸ Der Gesetzlose ist ein Lösegeld für den Gerechten, und der Treulose tritt an die Stelle der Aufrichtigen.

Hoffnung für alle

¹⁸ Die Gerechtigkeit wird siegen: Nicht den Ehrlichen, sondern den Gottlosen trifft das Unglück.

luther.heute

¹⁸ Der Gottlose wird als Lösegeld gegeben für den Gerechten und der Verächter für die Frommen.

Sprüche 21:18 Querverweise

Sprüche 11:8

Der Gerechte wird aus der Drangsal befreit, und der Gottlose tritt an seine Stelle.

1. Petrus 3:18

Denn es hat ja Christus einmal für Sünden gelitten, der Gerechte für die Ungerechten, damit er uns zu Gott führe, getötet nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht nach dem Geist,