Sprüche 21:17 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Wer Freude liebt, wird ein Mann des Mangels werden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Wer die Festfreude liebt, wird dem Mangel verfallen; wer aufwändig lebt, wird niemals reich.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Wer gern in Freuden lebt, dem wird's mangeln; und wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Wer Freude liebt, wird ein Mann des Mangels werden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

Elberfelder 1871

¹⁷ Wer Freude liebt, wird ein Mann des Mangels werden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

Hoffnung für alle

¹⁷ Wer ausgelassene Feste liebt, wird bald arm – ein aufwendiger Lebensstil hat noch keinen reich gemacht!

luther.heute

¹⁷ Wer gern in Freuden lebt, wird Mangel haben; und wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

Sprüche 21:17 Querverweise

Sprüche 21:18

Der Gottlose ist ein Lösegeld für den Gerechten, und der Treulose tritt an die Stelle der Aufrichtigen.

Sprüche 21:20

Ein kostbarer Schatz und Öl ist in der Wohnung des Weisen, aber ein törichter Mensch verschlingt es.

Sprüche 23:20

Sei nicht unter Weinsäufern, noch unter denen, die Fleisch verprassen;

Sprüche 23:21

denn ein Säufer und ein Schlemmer verarmen, und Schlummer kleidet in Lumpen.

1. Timotheus 5:6

Die aber in Üppigkeit lebt, ist lebendig tot.

2. Timotheus 3:4

Verräter, verwegen, aufgeblasen, mehr das Vergnügen liebend als Gott,