Sprüche 20:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Ehre ist es dem Mann, vom Streit abzustehen; wer aber ein Narr ist, stürzt sich hinein.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Vom Streit zu lassen, ehrt einen Mann, doch jeder Trottel stürzt sich hinein.

Lutherbibel 1912

³ Es ist dem Mann eine Ehre, vom Hader bleiben; aber die gern Hadern, sind allzumal Narren.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Ehre ist es dem Manne, vom Streite abzustehen; wer ein Narr ist, stürzt sich hinein.

Elberfelder 1871

³ Ehre ist es dem Manne, vom Streite abzustehen; wer ein Narr ist, stürzt sich hinein.

Hoffnung für alle

³ Es ehrt einen Menschen, wenn er sich auf keinen Streit einlässt; nur ein törichter Streithahn wettert sofort los.

luther.heute

³ Es ist dem Mann eine Ehre, dem Streit fernzubleiben; aber die gerne streiten, sind allesamt Toren.

Sprüche 20:3 Querverweise

1. Mose 13:7

Und es gab Zank zwischen den Hirten von Abrams Vieh und den Hirten von Lots Vieh. Und die Kanaaniter und die Perisiter wohnten damals im Land.

1. Mose 13:8

Da sprach Abram zu Lot: Lass doch kein Gezänk sein zwischen mir und dir und zwischen meinen Hirten und deinen Hirten; denn wir sind Brüder!

2. Könige 14:9

Da sandte Joas, der König von Israel, zu Amazja, dem König von Juda, und ließ ihm sagen: Der Dornstrauch auf dem Libanon sandte zu der Zeder auf dem Libanon und ließ ihr sagen: Gib meinem Sohn deine Tochter zur Frau! Da liefen die Tiere des Feldes, die auf dem Libanon sind, vorüber und zertraten den Dornstrauch.

Sprüche 14:17

Der Jähzornige begeht Narrheit, und der hinterhältige Mann wird gehasst.

Sprüche 14:29

Ein Langmütiger hat viel Verstand, aber ein Jähzorniger erhöht die Narrheit.

Sprüche 16:32

Besser ein Langmütiger als ein Held, und wer seinen Geist beherrscht, als wer eine Stadt erobert.

Sprüche 17:14

Der Anfang eines Zankes ist wie wenn einer Wasser entfesselt; so lass den Streit, ehe er heftig wird.

Sprüche 18:6

Die Lippen des Toren geraten in Streit, und sein Mund ruft nach Schlägen.

Sprüche 19:11

Die Einsicht eines Menschen macht ihn langmütig, und sein Ruhm ist es, Vergehung zu übersehen.

Sprüche 21:24

Der Übermütige, Stolze – Spötter ist sein Name – handelt mit vermessenem Übermut.

Sprüche 26:17

Der ergreift einen Hund bei den Ohren, wer vorbeigehend sich über einen Streit ereifert, der ihn nichts angeht.

Epheser 4:32

Seid aber gegeneinander gütig, mitleidig, einander vergebend, wie auch Gott in Christus euch vergeben hat.

Jakobus 3:14

Wenn ihr aber bitteren Neid und Streitsucht in eurem Herzen habt, so rühmt euch nicht und lügt nicht gegen die Wahrheit.

Jakobus 4:1

Woher kommen Kriege und woher Streitigkeiten unter euch? Nicht daher: aus euren Lüsten, die in euren Gliedern streiten?