Sprüche 17:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Vortreffliche Rede schickt sich nicht für einen gemeinen Menschen; wieviel weniger Lügenrede für einen Edlen!

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Zum Dummkopf passt kein glänzender Spruch; und eine Lüge nicht zum geachteten Mann.

Lutherbibel 1912

⁷ Es steht einem Narren nicht wohl an, von hohen Dingen reden, viel weniger einem Fürsten, daß er gern lügt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Vortreffliche Rede schickt sich nicht für einen gemeinen Menschen; wieviel weniger Lügenrede für einen Edlen!

Elberfelder 1871

⁷ Vortreffliche Rede schickt sich nicht für einen gemeinen Menschen; wieviel weniger Lügenrede für einen Edlen!

Hoffnung für alle

⁷ Zu einem Dummkopf passen keine vernünftigen Worte, wie viel weniger passt Lüge zu einem geachteten Menschen!

luther.heute

⁷ Einem Toren steht treffliche Rede nicht an, viel weniger einem Fürsten, dass er gern lügt.

Sprüche 17:7 Querverweise

2. Samuel 23:3

Es hat gesprochen der Gott Israels, der Fels Israels zu mir geredet: Ein Herrscher unter den Menschen, gerecht, ein Herrscher in Gottesfurcht;

Hiob 34:12

Ja, wahrlich, Gott handelt nicht gottlos, und der Allmächtige beugt nicht das Recht.

Psalm 31:18

HERR, lass mich nicht beschämt werden, denn ich habe dich angerufen! Lass beschämt werden die Gottlosen, lass sie schweigen im Scheol!

Sprüche 12:19

Die Lippe der Wahrheit besteht ewiglich, aber nur einen Augenblick die Zunge der Lüge.

Sprüche 12:22

Die Lippen der Lüge sind dem HERRN ein Gräuel, die aber, die Wahrheit üben, sein Wohlgefallen.

Sprüche 19:10

Nicht passt Wohlleben zu einem Toren; wieviel weniger zu einem Knecht, über Fürsten zu herrschen!

Sprüche 24:7

Weisheit ist dem Narren zu hoch, im Tor tut er seinen Mund nicht auf.

Sprüche 26:1

Wie Schnee im Sommer und wie Regen in der Ernte, so steht dem Toren keine Ehre zu.

Sprüche 26:7

Schlaff hängen die Beine des Lahmen herab: So ist ein Spruch im Mund der Toren.

Sprüche 29:12

Ein Herrscher, der auf Lügenrede horcht, dessen Diener sind alle gottlos.

Sprüche 6:17

hohe Augen, eine Lügenzunge, und Hände, die unschuldiges Blut vergießen;

Matthäus 7:5

Heuchler, zieh zuerst den Balken aus deinem Auge, und dann wirst du klar sehen, um den Splitter aus deines Bruders Auge zu ziehen.