Sprüche 17:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Enkel sind die Krone der Alten, und der Kinder Schmuck sind ihre Väter.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Der Alten Schmuck sind Enkelkinder, der Kinder Stolz ihre Väter.

Lutherbibel 1912

⁶ Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Kindeskinder sind die Krone der Alten, und der Kinder Schmuck sind ihre Väter.

Elberfelder 1871

⁶ Kindeskinder sind die Krone der Alten, und der Kinder Schmuck sind ihre Väter.

Hoffnung für alle

⁶ Alte Menschen sind stolz auf ihre Enkelkinder, und Kinder sind stolz auf ihre Eltern.

luther.heute

⁶ Die Krone der Alten sind Kindeskinder, und die Ehre der Kinder sind ihre Väter.

Sprüche 17:6 Querverweise

1. Mose 48:11

Und Israel sprach zu Joseph: Ich hatte nicht gedacht, dein Angesicht wiederzusehen, und siehe, Gott hat mich sogar deine Nachkommen sehen lassen!

1. Mose 50:23

Und Joseph sah von Ephraim Kinder des dritten Gliedes; auch die Söhne Makirs, des Sohnes Manasses, wurden auf die Knie Josephs geboren.

1. Könige 11:12

Doch in deinen Tagen will ich es nicht tun, um deines Vaters David willen: Aus der Hand deines Sohnes werde ich es reißen.

1. Könige 15:4

Dennoch gab ihm der HERR, sein Gott, um Davids willen eine Leuchte in Jerusalem, indem er seinen Sohn nach ihm erweckte und Jerusalem bestehen ließ;

2. Mose 20:12

Ehre deinen Vater und deine Mutter, damit deine Tage verlängert werden in dem Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt.

Sprüche 13:22

Der Gute vererbt auf Kindeskinder, aber des Sünders Reichtum ist für den Gerechten aufbewahrt.

Sprüche 16:31

Das graue Haar ist eine prächtige Krone: Auf dem Weg der Gerechtigkeit wird sie gefunden.

Maleachi 1:6

Ein Sohn soll den Vater ehren und ein Knecht seinen Herrn. Wenn ich denn Vater bin, wo ist meine Ehre? Und wenn ich Herr bin, wo ist meine Furcht?, spricht der HERR der Heerscharen zu euch, ihr Priester, die ihr meinen Namen verachtet und doch sprecht: Womit haben wir deinen Namen verachtet?