Sprüche 17:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Ein unverständiger Mensch ist, wer in die Hand einschlägt, wer Bürgschaft leistet gegenüber seinem Nächsten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Wer mit Handschlag für die Schulden eines anderen bürgt, vermisst wohl seinen Verstand.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Es ist ein Narr, der in die Hand gelobt und Bürge wird für seinen Nächsten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Ein unverständiger Mensch ist, wer in die Hand einschlägt, wer Bürgschaft leistet gegenüber seinem Nächsten.

Elberfelder 1871

¹⁸ Ein unverständiger Mensch ist, wer in die Hand einschlägt, wer Bürgschaft leistet gegenüber seinem Nächsten.

Hoffnung für alle

¹⁸ Wer sich mit Handschlag für die Schulden eines anderen verbürgt, hat den Verstand verloren!

luther.heute

¹⁸ Unvernünftig ist, wer in die Hand gelobt und Bürge wird für seinen Nächsten.

Sprüche 17:18 Querverweise

Sprüche 11:15

Sehr schlecht ergeht es einem, wenn er für einen anderen Bürge geworden ist; wer aber das Handeinschlagen hasst, ist sicher.

Sprüche 20:16

Nimm ihm das Kleid, denn er ist für einen anderen Bürge geworden; und wegen der Fremden pfände ihn.

Sprüche 22:16

Wer den Armen bedrückt, bereichert ihn; wer dem Reichen gibt, es ist nur zum Mangel.