Sprüche 17:13 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Wer Böses für Gutes vergilt, von dessen Haus wird das Böse nicht weichen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Wer Gutes mit Bösem vergilt, bei dem bleibt das Unheil ein ständiger Gast.

Lutherbibel 1912

¹³ Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird Böses nicht lassen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Wer Böses für Gutes vergilt, von dessen Hause wird das Böse nicht weichen.

Elberfelder 1871

¹³ Wer Böses für Gutes vergilt, von dessen Hause wird das Böse nicht weichen.

Hoffnung für alle

¹³ Wer Gutes mit Bösem vergilt, in dessen Familie ist das Unglück ein ständiger Gast.

luther.heute

¹³ Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird Böses nicht weichen.

Sprüche 17:13 Querverweise

2. Samuel 12:10

Nun denn, so soll von deinem Haus das Schwert nicht weichen ewiglich, weil du mich verachtet und die Frau Urijas, des Hethiters, genommen hast, dass sie dir zur Frau sei.

1. Könige 21:22

und ich werde dein Haus machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats, und wie das Haus Baesas, des Sohnes Achijas, wegen der Reizung, womit du mich gereizt und Israel sündigen gemacht hast.

Psalm 35:12

Sie vergelten mir Böses für Gutes; verwaist ist meine Seele.

Psalm 38:20

Meine Feinde aber leben, sind stark, und viele sind derer, die ohne Grund mich hassen;

Sprüche 13:21

Das Böse verfolgt die Sünder, aber den Gerechten wird man mit Gutem vergelten.

Matthäus 27:25

Und das ganze Volk antwortete und sprach: Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder!

Matthäus 27:5

Und er warf die Silberstücke in den Tempel und machte sich davon und ging hin und erhängte sich.

Römer 12:17

Vergeltet niemand Böses mit Bösem; seid vorsorglich für das, was ehrbar ist vor allen Menschen.

1. Thessalonicher 5:15

Seht zu, dass niemand Böses mit Bösem jemand vergelte, sondern strebt allezeit dem Guten nach gegeneinander und gegen alle.

1. Petrus 3:9

und vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern im Gegenteil segnet, weil ihr dazu berufen worden seid, dass ihr Segen ererbt.

1. Samuel 19:4

Und Jonathan redete zu seinem Vater Saul Gutes von David und sprach zu ihm: Der König versündige sich nicht an seinem Knecht, an David; denn er hat nicht gegen dich gesündigt, und seine Taten sind dir sehr nützlich.

1. Samuel 24:17

Und es geschah, als David diese Worte zu Saul ausgeredet hatte, da sprach Saul: Ist das deine Stimme, mein Sohn David? Und Saul erhob seine Stimme und weinte.

1. Samuel 25:21

David aber hatte gesagt: Bestimmt habe ich alles umsonst behütet, was diesem Menschen in der Wüste gehörte, so dass nicht das Geringste vermisst wurde von allem, was sein ist; und er hat mir Böses für Gutes vergolten!