Sprüche 15:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Die Lippen der Weisen streuen Erkenntnis aus, aber nicht so das Herz der Toren.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Die Lippen der Weisen verbreiten Erkenntnis, aber das Herz von Toren ist nicht so.

Lutherbibel 1912

⁷ Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Die Lippen der Weisen streuen Erkenntnis aus, aber nicht also das Herz der Toren.

Elberfelder 1871

⁷ Die Lippen der Weisen streuen Erkenntnis aus, aber nicht also das Herz der Toren.

Hoffnung für alle

⁷ Ein verständiger Mensch gibt sein Wissen weiter, aber ein Dummkopf hat nichts Gutes zu sagen.

luther.heute

⁷ Der Mund der Weisen streut guten Rat; aber das Herz der Toren ist nicht aufrichtig.

Sprüche 15:7 Querverweise

Psalm 119:13

Mit meinen Lippen habe ich erzählt alle Rechte deines Mundes.

Psalm 37:30

Der Mund des Gerechten spricht Weisheit aus, und seine Zunge redet das Recht;

Psalm 45:2

Mein Herz ist bewegt von gutem Wort. Ich sage: Meine Gedichte dem König! Meine Zunge sei der Griffel eines fertigen Schreibers!

Sprüche 15:2

Die Zunge der Weisen spricht tüchtiges Wissen aus, aber der Mund der Toren sprudelt Narrheit hervor.

Sprüche 15:6

Das Haus des Gerechten ist eine große Schatzkammer; aber im Einkommen des Gottlosen ist Zerrüttung.

Sprüche 15:8

Das Opfer der Gottlosen ist dem HERRN ein Gräuel, aber das Gebet der Aufrichtigen ist sein Wohlgefallen.

Sprüche 16:23

Das Herz des Weisen gibt seinem Mund Einsicht, und vermehrt auf seinen Lippen die Lehre.

Sprüche 5:2

um Besonnenheit zu beobachten und damit deine Lippen Erkenntnis bewahren.

Prediger 10:2

Des Weisen Herz ist nach seiner Rechten, und des Toren Herz nach seiner Linken gerichtet.

Hohelied 4:11

Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und der Duft deiner Gewänder wie der Duft des Libanon.

Matthäus 10:27

Was ich euch sage in der Finsternis, redet in dem Licht, und was ihr hört ins Ohr, ruft aus auf den Dächern.

Matthäus 12:34

Otternbrut! Wie könnt ihr Gutes reden, da ihr böse seid? Denn aus der Fülle des Herzens redet der Mund.

Markus 16:15

Und er sprach zu ihnen: Geht hin in die ganze Welt und predigt das Evangelium der ganzen Schöpfung.

Epheser 4:29

Kein faules Wort gehe aus eurem Mund, sondern das irgend gut ist zur notwendigen Erbauung, damit es den Hörenden Gnade darreiche.

2. Timotheus 2:2

und was du von mir in Gegenwart vieler Zeugen gehört hast, das vertraue treuen Leuten an, die tüchtig sein werden, auch andere zu lehren.

Jakobus 3:6

Und die Zunge ist ein Feuer, die Welt der Ungerechtigkeit. Die Zunge ist unter unseren Gliedern gesetzt, als die den ganzen Leib befleckt und den Lauf der Natur anzündet und von der Hölle angezündet wird.