Sprüche 14:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Die Schuld spottet der Narren, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Narren treiben Spott mit der Schuld, Aufrichtige bleiben versöhnt.

Lutherbibel 1912

⁹ Die Narren treiben das Gespött mit der Sünde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Die Schuld spottet der Narren, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.

Elberfelder 1871

⁹ Die Schuld spottet der Narren, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.

Hoffnung für alle

⁹ Leichtfertige Menschen nehmen ihre Sünde nicht ernst; wer dagegen aufrichtig ist, findet Gefallen bei Gott.

luther.heute

⁹ Die Toren spotten über Sünde; aber unter den Frommen ist Wohlgefallen.

Sprüche 14:9 Querverweise

Hiob 15:16

wieviel weniger der Abscheuliche und Verdorbene, der Mann, der Unrecht trinkt wie Wasser!

Sprüche 1:22

Bis wann, ihr Einfältigen, wollt ihr Einfältigkeit lieben, und werden Spötter ihre Lust haben an Spott, und Toren Erkenntnis hassen?

Sprüche 10:23

Dem Toren ist es wie ein Spiel, Schandtat zu verüben, und Weisheit zu üben dem verständigen Mann.

Sprüche 11:20

Die verkehrten Herzens sind, sind dem HERRN ein Gräuel; aber sein Wohlgefallen sind die im Weg Vollkommenen.

Sprüche 12:2

Der Gütige erlangt Wohlgefallen von dem HERRN, aber den hinterhältigen Mann spricht er schuldig.

Sprüche 13:15

Gute Einsicht verschafft Gunst, aber der Weg der Treulosen ist hart.

Sprüche 3:34

Ja, der Spötter spottet er, den Demütigen aber gibt er Gnade.

Sprüche 3:4

so wirst du Gunst finden und gute Einsicht in den Augen Gottes und der Menschen.

Sprüche 30:20

So ist der Weg einer ehebrecherischen Frau: Sie isst und wischt ihren Mund und spricht: Ich habe kein Unrecht begangen.

Sprüche 8:35

Denn wer mich findet, hat das Leben gefunden und Wohlgefallen erlangt von dem HERRN.

3. Mose 5:7

Und wenn seine Hand das zu einem Stück Kleinvieh Hinreichende nicht aufbringen kann, so soll er für seine Schuld, die er auf sich geladen hat, zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben dem HERRN bringen: eine zum Sündopfer und eine zum Brandopfer.

Judas 1:18

dass sie euch sagten, dass am Ende der Zeit Spötter sein werden, die nach ihren eigenen Lüsten der Gottlosigkeit wandeln.