Sprüche 14:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu achten, und die Narrheit der Toren ist Betrug.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Die Weisheit lässt den Klugen wissen, was er tut, doch Narren betrügen sich durch ihre Dummheit selbst.

Lutherbibel 1912

⁸ Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber der Narren Torheit ist eitel Trug.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu merken, und die Narrheit der Toren ist Betrug.

Elberfelder 1871

⁸ Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu merken, und die Narrheit der Toren ist Betrug.

Hoffnung für alle

⁸ Der Kluge weiß, was er tut, und findet den richtigen Weg. Ein Dummkopf läuft mit seinem Betrug in die Irre.

luther.heute

⁸ Das ist die Weisheit des Klugen, dass er seinen Weg erkennt; aber die Torheit der Toren ist nichts als Betrug.

Sprüche 14:8 Querverweise

Psalm 111:10

Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie ausüben. Sein Lob besteht ewiglich.

Psalm 119:5

O dass meine Wege gerichtet wären, um deine Satzungen zu beobachten!

Psalm 119:73

Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Einsicht, und ich will deine Gebote lernen.

Psalm 143:8

Lass mich früh hören deine Güte, denn auf dich vertraue ich; teile mir den Weg mit, den ich wandeln soll, denn zu dir erhebe ich meine Seele!

Sprüche 11:18

Der Gottlose schafft sich trügerischen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, wahrhaftigen Lohn.

Sprüche 12:5

Die Gedanken der Gerechten sind Recht, die Überlegungen der Gottlosen sind Betrug.

Sprüche 15:21

Die Narrheit ist dem Unverständigen Freude, aber ein verständiger Mann wandelt geradeaus.

Sprüche 2:9

Dann wirst du Gerechtigkeit verstehen und Recht und Geradheit, jede Bahn des Guten.

Sprüche 8:20

Ich wandle auf dem Pfad der Gerechtigkeit, mitten auf den Steigen des Rechts,

Prediger 2:13

Und ich sah, dass die Weisheit den Vorzug hat vor der Torheit, wie der Vorzug des Lichts vor der Finsternis:

Prediger 2:16

Denn dem Weisen, wie dem Toren, wird kein ewiges Andenken zuteil, weil in den kommenden Tagen alles längst vergessen sein wird. Und wie stirbt der Weise gleich dem Toren hin!

Jeremia 13:20

Hebt eure Augen auf und seht die von Norden Kommenden! Wo ist die Herde, die dir gegeben war, deine herrliche Herde?

1. Korinther 3:19

Denn die Weisheit dieser Welt ist Torheit bei Gott; denn es steht geschrieben: „Der die Weisen erhascht in ihrer List“.

Epheser 4:22

dass ihr, was den früheren Lebenswandel betrifft, abgelegt habt den alten Menschen, der nach den betrügerischen Lüsten verdorben wird,

Epheser 5:17

Darum seid nicht töricht, sondern verständig, was der Wille des Herrn sei.

2. Timotheus 3:13

Böse Menschen aber und Gaukler werden im Bösen fortschreiten, indem sie verführen und verführt werden.

Jakobus 3:13

Wer ist weise und verständig unter euch? Er zeige aus dem guten Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit.