Sprüche 12:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Eine tüchtige Frau ist ihres Mannes Krone, aber wie Fäulnis in seinen Gebeinen ist eine schändliche.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Eine fleißige Frau ist eine Krone für ihren Mann, doch eine schamlose ist wie Fäulnis im Skelett.

Lutherbibel 1912

⁴ Ein tugendsam Weib ist eine Krone ihres Mannes; aber eine böse ist wie Eiter in seinem Gebein.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Ein wackeres Weib ist ihres Mannes Krone, aber wie Fäulnis in seinen Gebeinen ist ein schändliches.

Elberfelder 1871

⁴ Ein wackeres Weib ist ihres Mannes Krone, aber wie Fäulnis in seinen Gebeinen ist ein schändliches.

Hoffnung für alle

⁴ Eine tüchtige Frau verhilft ihrem Mann zu Ansehen und Ehre; aber eine Schlampe nagt an ihm wie eine schleichende Krankheit.

luther.heute

⁴ Eine tüchtige Frau ist die Krone ihres Mannes; aber eine böse ist wie Eiter in seinem Gebein.

Sprüche 12:4 Querverweise

Sprüche 11:22

Ein goldener Ring in der Nase eines Schweines: So ist eine schöne Frau ohne Anstand.

Sprüche 12:5

Die Gedanken der Gerechten sind Recht, die Überlegungen der Gottlosen sind Betrug.

Sprüche 14:1

Der Weisheit der Frauen baut ihr Haus, und ihre Narrheit reißt es mit eigenen Händen nieder.

Sprüche 14:30

Ein gelassenes Herz ist das Leben des Leibes, aber Ereiferung ist Fäulnis der Gebeine.

Sprüche 18:22

Wer eine Frau gefunden hat, hat Gutes gefunden und hat Wohlgefallen erlangt von dem HERRN.

Sprüche 21:19

Besser ist es, in einem wüsten Land zu wohnen, als eine zänkische Frau und Ärger zu haben.

Sprüche 21:9

Besser ist es, auf einer Dachecke zu wohnen, als eine zänkische Frau und ein gemeinsames Haus zu haben.

Sprüche 30:23

unter einer unleidlichen Frau, wenn sie zur Frau genommen wird, und einer Magd, wenn sie ihre Herrin beerbt.

Sprüche 31:29

„Viele Töchter haben tüchtig gehandelt, du aber hast sie alle übertroffen!“

Habakuk 3:16

Ich vernahm es, und es zitterte mein Leib; bei der Stimme bebten meine Lippen; Morschheit drang in meine Gebeine, und wo ich stand, erzitterte ich: der ich ruhen werde am Tag der Drangsal, wenn derjenige gegen das Volk heranzieht, der es angreifen wird.

1. Korinther 11:11

Dennoch ist weder die Frau ohne den Mann, noch der Mann ohne die Frau im Herrn.

1. Korinther 11:7

Denn der Mann freilich soll nicht das Haupt bedecken, da er Gottes Bild und Herrlichkeit ist; die Frau aber ist des Mannes Herrlichkeit.

Ruth 3:11

Und nun, meine Tochter, fürchte dich nicht! Alles, was du sagst, werde ich dir tun; denn das ganze Tor meines Volkes weiß, dass du eine tüchtige Frau bist.