Sprüche 12:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Der Gütige erlangt Wohlgefallen von dem HERRN, aber den hinterhältigen Mann spricht er schuldig.

Vers anzeigen

bibel heute

² Wer Gutes im Sinn hat, gefällt Jahwe, doch einen Hinterhältigen verurteilt er.

Lutherbibel 1912

² Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Der Gütige erlangt Wohlgefallen von Jehova, aber den Mann der Ränke spricht er schuldig.

Elberfelder 1871

² Der Gütige erlangt Wohlgefallen von Jehova, aber den Mann der Ränke spricht er schuldig.

Hoffnung für alle

² Der Herr freut sich über gute Menschen, aber er verurteilt jeden, der hinterlistige Pläne schmiedet.

luther.heute

² Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Hinterhältiger verdammt sich selbst.

Sprüche 12:2 Querverweise

2. Samuel 15:3

so sprach Absalom zu ihm: Siehe, deine Sachen sind gut und recht; aber du hast vonseiten des Königs niemand, der sie anhörte.

Psalm 112:5

Wohl dem Mann, der gnädig ist und leiht! Er wird seine Sachen durchführen im Gericht,

Psalm 9:15

damit ich all dein Lob erzähle in den Toren der Tochter Zion, frohlocke über deine Rettung.

Sprüche 1:31

Und sie werden essen von der Frucht ihres Weges, und von ihren Ratschlägen sich sättigen.

Sprüche 12:1

Wer Unterweisung liebt, liebt Erkenntnis; und wer Zucht hasst, ist dumm.

Sprüche 14:17

Der Jähzornige begeht Narrheit, und der hinterhältige Mann wird gehasst.

Sprüche 14:22

Werden nicht irregehen, die Böses schmieden, aber Güte und Wahrheit finden, die Gutes schmieden?

Sprüche 3:4

so wirst du Gunst finden und gute Einsicht in den Augen Gottes und der Menschen.

Sprüche 6:18

ein Herz, das böse Anschläge schmiedet, Füße, die schnell zum Bösen hinlaufen;

Sprüche 8:35

Denn wer mich findet, hat das Leben gefunden und Wohlgefallen erlangt von dem HERRN.

Prediger 8:8

Kein Mensch hat Macht über den Wind, den Wind zurückzuhalten; und niemand hat Macht über den Tag des Todes; und keine Entlassung gibt es im Krieg; und die Gottlosigkeit wird den nicht retten, der sie übt.

Apostelgeschichte 11:24

Denn er war ein guter Mann und voll Heiligen Geistes und Glaubens; und eine zahlreiche Menge wurde dem Herrn hinzugetan.

Römer 5:7

Denn kaum wird jemand für einen Gerechten sterben; denn für den Gütigen möchte vielleicht jemand zu sterben wagen.