Sprüche 1:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ um Einfältigen Klugheit zu geben, dem Jüngling Erkenntnis und Besonnenheit.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Unerfahrenen geben sie Klugheit, jungen Menschen Wissen und Besonnenheit.

Lutherbibel 1912

⁴ daß die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ um Einfältigen Klugheit zu geben, dem Jüngling Erkenntnis und Besonnenheit.

Elberfelder 1871

⁴ um Einfältigen Klugheit zu geben, dem Jüngling Erkenntnis und Besonnenheit.

Hoffnung für alle

⁴ Wer jung und unerfahren ist, wird urteilsfähig, er bekommt ein Gespür für gute Entscheidungen.

luther.heute

⁴ dass die Unverständigen klug und die Jungen vernünftig und vorsichtig werden.

Sprüche 1:4 Querverweise

Psalm 116:6

Der HERR bewahrt die Einfältigen; ich war elend, und er hat mich gerettet.

Psalm 119:130

Die Eröffnung deines Wortes erleuchtet, gibt Einsicht den Einfältigen.

Psalm 119:9

Wodurch wird ein Jüngling seinen Pfad in Reinheit wandeln? Indem er sich bewahrt nach deinem Wort.

Psalm 19:7

Vom Ende der Himmel ist ihr Ausgang, und ihr Umlauf bis zu ihren Enden; und nichts ist vor ihrer Glut verborgen.

Psalm 34:11

Junge Löwen darben und hungern, aber die den HERRN suchen, ermangeln keines Guten.

Sprüche 3:21

Mein Sohn, lass sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre klugen Rat und Besonnenheit;

Sprüche 8:12

Ich, Weisheit, bewohne die Klugheit und finde die Erkenntnis der Besonnenheit.

Sprüche 8:17

Ich liebe, die mich lieben; und die mich früh suchen, werden mich finden.

Sprüche 8:32

Nun denn, ihr Söhne, hört auf mich: Glückselig sind, die meine Wege bewahren!

Sprüche 8:5

Lernt Klugheit, ihr Einfältigen, und ihr Toren, lernt Verstand!

Prediger 11:9

Freue dich, Jüngling, in deiner Jugend, und dein Herz mach dich fröhlich in den Tagen deiner Jugendzeit, und wandle in den Wegen deines Herzens und im Anschauen deiner Augen; doch wisse, dass um dies alles Gott dich ins Gericht bringen wird.

Jesaja 35:8

Und dort wird eine Straße sein und ein Weg, und er wird der heilige Weg genannt werden; kein Unreiner wird darüber hinziehen, sondern er wird für sie sein. Wer auf dem Weg wandelt – selbst Einfältige werden nicht irregehen.

5. Mose 4:6

Und so beobachtet und tut sie! Denn das wird eure Weisheit und euer Verstand sein vor den Augen der Völker, die alle diese Satzungen hören und sagen werden: Diese große Nation ist ein wahrhaft weises und verständiges Volk.

2. Timotheus 2:22

Die jugendlichen Lüste aber fliehe; strebe aber nach Gerechtigkeit, Glauben, Liebe, Frieden mit denen, die den Herrn anrufen aus reinem Herzen.

Titus 2:6

Die Jünglinge desgleichen ermahne, besonnen zu sein,