Sprüche 1:26 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ so werde auch ich bei eurem Unglück lachen, werde spotten, wenn euer Schrecken kommt;

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Doch wenn das Unglück kommt, werde ich lachen. Dann spotte ich über euch,

Lutherbibel 1912

²⁶ so will ich auch lachen in eurem Unglück und eurer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet,

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ so werde auch ich bei eurem Unglück lachen, werde spotten, wenn euer Schrecken kommt;

Elberfelder 1871

²⁶ so werde auch ich bei eurem Unglück lachen, werde spotten, wenn euer Schrecken kommt;

Hoffnung für alle

²⁶ Aber eines Tages bricht das Unheil über euch herein, dann lache ich euch aus und spotte über euer Elend.

luther.heute

²⁶ so will ich auch bei eurem Unglück lachen und spotten, wenn kommt, was ihr fürchtet,

Sprüche 1:26 Querverweise

Psalm 2:4

Der im Himmel thront, lacht, der Herr spottet ihrer.

Psalm 37:13

Der Herr lacht seiner, denn er sieht, dass sein Tag kommt.

Psalm 59:8

Siehe, aus ihrem Mund sprudeln sie Böses hervor, Schwerter sind auf ihren Lippen – denn: „Wer hört?“

Sprüche 10:24

Wovor dem Gottlosen bangt, das wird über ihn kommen, und das Begehren der Gerechten wird gewährt.

Sprüche 12:8

Gemäß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens ist, wird zur Verachtung sein.

Sprüche 19:29

Für die Spötter sind Gerichte bereit, und Schläge für den Rücken der Toren.

Sprüche 3:34

Ja, der Spötter spottet er, den Demütigen aber gibt er Gnade.

Sprüche 6:15

Darum wird sein Verderben plötzlich kommen; in einem Augenblick wird er zerschmettert werden ohne Heilung.

Lukas 14:24

denn ich sage euch, dass nicht einer jener Männer, die geladen waren, mein Abendmahl schmecken wird.

5. Mose 28:63

Und es wird geschehen: so wie der HERR sich über euch freute, euch wohlzutun und euch zu vermehren, so wird der HERR sich über euch freuen, euch zugrunde zu richten und euch zu vertilgen; und ihr werdet herausgerissen werden aus dem Land, wohin du kommst, um es in Besitz zu nehmen.

Richter 10:14

Geht hin und schreit zu den Göttern, die ihr erwählt habt: Sie mögen euch retten zur Zeit eurer Bedrängnis!