Römer 15:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Und wiederum sagt er: „Seid fröhlich, ihr Nationen, mit seinem Volk!“

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ An anderer Stelle heißt es: "Freut euch mit seinem Volk, ihr Völker alle!"

Lutherbibel 1912

¹⁰ Und abermals spricht er: "Freut euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!"

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Und wiederum sagt er: “Seid fröhlich, ihr Nationen, mit seinem Volke!”

Elberfelder 1871

¹⁰ Und wiederum sagt er: "Seid fröhlich, ihr Nationen, mit seinem Volke!"

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Und an einer anderen Stelle heißt es: Freut euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!

Hoffnung für alle

¹⁰ Ebenso heißt es: »Jubelt, ihr Völker, zusammen mit seinem Volk Israel!«

Römer 15:10 Querverweise

Psalm 68:32

Es werden kommen die Großen aus Ägypten; Äthiopien wird eilends seine Hände ausstrecken zu Gott.

Psalm 97:1

Der HERR regiert. Es frohlocke die Erde, mögen sich freuen die vielen Inseln!

Jesaja 66:10

Freut euch mit Jerusalem und frohlockt über sie, alle, die ihr sie liebt! Seid hocherfreut mit ihr, alle, die ihr über sie trauert,

5. Mose 32:43

Jubelt, ihr Nationen, mit seinem Volk! Denn er wird rächen das Blut seiner Knechte und wird Rache erstatten seinen Feinden, und seinem Land, seinem Volk, vergeben. –