Römer 12:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Die Liebe sei ungeheuchelt. Verabscheut das Böse, haltet fest am Guten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Liebe muss echt sein, ohne Heuchelei! Verabscheut das Böse, haltet am Guten fest!

Lutherbibel 1912

⁹ Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Die Liebe sei ungeheuchelt. Verabscheuet das Böse, haltet fest am Guten.

Elberfelder 1871

⁹ Die Liebe sei ungeheuchelt. Verabscheuet das Böse, haltet fest am Guten.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Habt (alle Menschen) aufrichtig lieb! Habt Abscheu vor dem Bösen und Eifer für das Gute!

Hoffnung für alle

⁹ Eure Liebe soll aufrichtig sein. Und wie ihr das Böse hassen müsst, sollt ihr das Gute lieben.

Römer 12:9 Querverweise

Psalm 101:3

Ich will kein Belialsstück vor meine Augen stellen. Das Tun der Abtrünnigen hasse ich, es soll mir nicht ankleben.

Psalm 119:104

Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht; darum hasse ich jeden Lügenpfad. *

Psalm 119:163

Lüge hasse und verabscheue ich; ich liebe dein Gesetz.

Psalm 34:14

Bewahre deine Zunge vor Bösem, und deine Lippen, dass sie nicht Trug reden;

Psalm 36:4

Frevel und Trug sind die Worte seines Mundes; er hat es aufgegeben, verständig zu sein, Gutes zu tun.

Psalm 45:7

Dein Thron, o Gott, ist immer und ewiglich, ein Zepter der Aufrichtigkeit ist das Zepter deines Reiches.

Psalm 55:21

Er hat seine Hände ausgestreckt gegen die, die mit ihm in Frieden waren; seinen Bund hat er gebrochen.

Psalm 97:10

Die ihr den HERRN liebt, hasst das Böse! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen; aus der Hand der Gottlosen errettet er sie.

Sprüche 26:25

Wenn er seine Stimme lieblich macht, traue ihm nicht; denn sieben Gräuel sind in seinem Herzen.

Sprüche 8:13

Die Furcht des HERRN ist: das Böse hassen. Stolz und Hochmut und den Weg des Bösen und den Mund der Verkehrtheit hasse ich.

Hesekiel 33:31

Und sie kommen scharenweise zu dir, und sitzen vor dir als mein Volk und hören deine Worte, aber sie tun sie nicht; sondern sie tun, was ihrem Mund angenehm ist, ihr Herz geht ihrem Gewinn nach.

Amos 5:15

Hasst das Böse und liebt das Gute und richtet das Recht auf im Tor; vielleicht wird der HERR, der Gott der Heerscharen, dem Überrest Josephs gnädig sein.

Matthäus 26:49

Und sogleich trat er zu Jesus und sprach: Sei gegrüßt, Rabbi!, und küsste ihn sehr.

Johannes 12:6

Er sagte dies aber, nicht weil er für die Armen besorgt war, sondern weil er ein Dieb war und die Kasse hatte und trug, was eingelegt wurde.

Apostelgeschichte 11:23

der, als er hingekommen war und die Gnade Gottes sah, sich freute und alle ermahnte, mit Herzensentschluss bei dem Herrn zu verharren.

2. Korinther 6:6

in Reinheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Gütigkeit, im Heiligen Geist, in ungeheuchelter Liebe;

2. Korinther 8:8

Nicht befehlsweise spreche ich, sondern wegen des Fleißes der anderen und indem ich die Echtheit eurer Liebe prüfe.

1. Thessalonicher 2:3

Denn unsere Ermahnung war nicht aus Betrug noch aus Unreinigkeit, noch mit List;

1. Thessalonicher 5:15

Seht zu, dass niemand Böses mit Bösem jemand vergelte, sondern strebt allezeit dem Guten nach gegeneinander und gegen alle.

1. Thessalonicher 5:21

prüft aber alles, das Gute haltet fest.

1. Timotheus 1:5

Das Endziel des Gebotes aber ist: Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben,

Hebräer 1:9

du hast Gerechtigkeit geliebt und Gesetzlosigkeit gehasst; darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl über deine Gefährten.“

Hebräer 12:14

Jagt dem Frieden nach mit allen und der Heiligkeit, ohne die niemand den Herrn schauen wird;

Jakobus 3:17

Die Weisheit aber von oben ist aufs erste rein, dann friedsam, milde, folgsam, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ungeheuchelt.

1. Petrus 1:22

Da ihr eure Seelen gereinigt habt durch den Gehorsam gegen die Wahrheit zur ungeheuchelten Bruderliebe, so liebt einander mit Inbrunst aus reinem Herzen,

1. Petrus 4:8

Vor allen Dingen aber habt untereinander eine anhaltende Liebe, denn die Liebe bedeckt eine Menge von Sünden.