Römer 12:15 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Freut euch mit den sich Freuenden, weint mit den Weinenden.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Freut euch mit denen, die sich freuen; weint mit denen, die weinen!

Lutherbibel 1912

¹⁵ Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Freuet euch mit den sich Freuenden, weinet mit den Weinenden.

Elberfelder 1871

¹⁵ Freuet euch mit den sich Freuenden, weinet mit den Weinenden.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵ Freut euch mit den Fröhlichen, weint mit den Weinenden!

Hoffnung für alle

¹⁵ Freut euch mit den Fröhlichen! Weint aber auch mit den Trauernden!

Römer 12:15 Querverweise

Nehemia 1:4

Und es geschah, als ich diese Worte hörte, setzte ich mich hin und weinte und trug Leid tagelang; und ich fastete und betete vor dem Gott des Himmels und sprach:

Hiob 2:11

Und die drei Freunde Hiobs hörten all dieses Unglück, das über ihn gekommen war; und sie kamen, jeder aus seinem Ort: Eliphas, der Temaniter, und Bildad, der Schuchiter, und Zophar, der Naamatiter; und sie verabredeten sich miteinander zu kommen, um ihm ihr Beileid zu bezeugen und ihn zu trösten.

Hiob 30:25

Weinte ich denn nicht über den, der harte Tage hatte? War meine Seele nicht um den Dürftigen bekümmert?

Prediger 3:4

Weinen hat seine Zeit, und Lachen hat seine Zeit; Klagen hat seine Zeit, und Tanzen hat seine Zeit;

Jeremia 38:12

Und Ebedmelech, der Äthiopier, sprach zu Jeremia: Lege doch diese zerrissenen Lappen und abgetragenen Lumpen unter die Achseln deiner Arme, unter die Stricke. Und Jeremia tat so.

Jeremia 9:1

O dass ich in der Wüste eine Wanderer-Herberge hätte, so wollte ich mein Volk verlassen und von ihnen wegziehen! Denn sie sind allesamt Ehebrecher, eine Rotte Treuloser.

Lukas 1:58

Und ihre Nachbarn und Verwandten hörten, dass der Herr seine Barmherzigkeit an ihr groß gemacht habe, und sie freuten sich mit ihr.

Johannes 11:19

und viele von den Juden waren zu Martha und Maria gekommen, damit sie dieselben über ihren Bruder trösteten.

Apostelgeschichte 11:23

der, als er hingekommen war und die Gnade Gottes sah, sich freute und alle ermahnte, mit Herzensentschluss bei dem Herrn zu verharren.

1. Korinther 12:26

Und wenn ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; oder wenn ein Glied verherrlicht wird, so freuen sich alle Glieder mit.

2. Korinther 11:29

Wer ist schwach, und ich bin nicht schwach? Wer wird geärgert, und ich brenne nicht?

2. Korinther 2:3

Und genau dies habe ich [euch] geschrieben, damit ich nicht, wenn ich komme, von denen Traurigkeit habe, deren ich mich freuen sollte; indem ich euch allen vertraue, dass meine Freude die euer aller ist.

Philipper 2:26

da ihn ja sehnlich nach euch allen verlangte und er sehr bekümmert war, weil ihr gehört hattet, dass er krank war.

Philipper 2:28

Ich habe ihn nun desto eilender gesandt, damit ihr, wenn ihr ihn seht, wieder froh werdet und ich weniger betrübt sei.

Hebräer 13:3

Gedenkt der Gefangenen, als Mitgefangene; derer, die Ungemach leiden, als solche, die auch selbst im Leib sind.