Römer 12:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Segnet, die euch verfolgen; segnet, und flucht nicht.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Segnet eure Verfolger, wünscht ihnen Gutes und verflucht sie nicht!

Lutherbibel 1912

¹⁴ Segnet, die euch verfolgen; segnet und fluchet nicht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Segnet, die euch verfolgen; segnet, und fluchet nicht.

Elberfelder 1871

¹⁴ Segnet, die euch verfolgen; segnet, und fluchet nicht.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Segnet eure Verfolger, segnet und flucht nicht!

Hoffnung für alle

¹⁴ Bittet Gott um seinen Segen für alle, die euch verfolgen, ja, segnet sie, anstatt sie zu verfluchen.

Römer 12:14 Querverweise

Matthäus 5:44

Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde, [segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen,] und betet für die, die euch [beleidigen und] verfolgen,

Lukas 23:34

Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun! Sie aber verteilten seine Kleider und warfen das Los darüber.

Lukas 6:28

segnet die, die euch fluchen; betet für die, die euch beleidigen.

Apostelgeschichte 7:60

Und niederkniend rief er mit lauter Stimme: Herr, rechne ihnen diese Sünde nicht zu! Und als er dies gesagt hatte, entschlief er.

Römer 12:21

Lass dich nicht von dem Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit dem Guten.

1. Thessalonicher 5:15

Seht zu, dass niemand Böses mit Bösem jemand vergelte, sondern strebt allezeit dem Guten nach gegeneinander und gegen alle.

Jakobus 3:10

Aus demselben Mund geht Segen und Fluch hervor. Dies, meine Brüder, sollte nicht so sein.

1. Petrus 3:9

und vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern im Gegenteil segnet, weil ihr dazu berufen worden seid, dass ihr Segen ererbt.