Psalm 90:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir weggeschreckt.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Durch deinen Zorn vergehen wir, durch deinen Grimm sind wir bestürzt.

Lutherbibel 1912

⁷ Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir hinweggeschreckt.

Elberfelder 1871

⁷ Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir hinweggeschreckt.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Denn geschwunden sind wir durch deinen Zorn, / Hinweggeschreckt durch deinen Grimm.

Hoffnung für alle

⁷ Ja, durch deinen Zorn vergehen wir, schnell ist es mit uns zu Ende!

Psalm 90:7 Querverweise

Psalm 39:11

Entferne von mir deine Plage! Durch die Schläge deiner Hand vergehe ich.

Psalm 59:13

Sünde ihres Mundes ist das Wort ihrer Lippen; so lass sie gefangen werden in ihrem Hochmut und wegen des Fluches und wegen der Lüge, die sie aussprechen!

Psalm 78:33

Da ließ er in Eitelkeit hinschwinden ihre Tage, und ihre Jahre in Schrecken.

Psalm 90:11

Wer erkennt die Stärke deines Zorns und, deiner Furcht gemäß, deinen Grimm?

Psalm 90:9

Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken.

2. Mose 14:24

Und es geschah in der Morgenwache, da schaute der HERR in der Feuer- und Wolkensäule auf das Heer der Ägypter und verwirrte das Heer der Ägypter.

Habakuk 3:12

Im Grimm durchschreitest du die Erde, im Zorn stampfst du die Nationen.

Hebräer 3:17

Welchen aber zürnte er 40 Jahre? Nicht denen, die gesündigt hatten, deren Leiber in der Wüste fielen?