Psalm 90:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Am Morgen blüht es und sprosst auf, am Abend wird es abgemäht und verdorrt.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Am Morgen blüht und wächst es auf, am Abend ist es welk und verdorrt.

Lutherbibel 1912

⁶ das da frühe blüht und bald welk wird und des Abends abgehauen wird und verdorrt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ am Morgen blüht es und sproßt auf; am Abend wird es abgemäht und verdorrt.

Elberfelder 1871

⁶ Am Morgen blüht es und sproßt auf; am Abend wird es abgemäht und verdorrt.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Am Morgen blüht es und sprosset neu, / Am Abend schneidet man's, und es verdorrt.

Hoffnung für alle

⁶ Morgens sprießt es und blüht auf, doch schon am Abend welkt und verdorrt es im heißen Wüstenwind.

Psalm 90:6 Querverweise

Hiob 14:2

Wie eine Blume kommt er hervor und verwelkt; und er flieht wie der Schatten und hat keinen Bestand.

Psalm 102:12

Meine Tage sind wie ein gestreckter Schatten, und ich verdorre wie Kraut.

Psalm 102:5

Wie Kraut ist versengt und verdorrt mein Herz, dass ich vergessen habe, mein Brot zu essen.

Psalm 92:7

Ein unvernünftiger Mensch erkennt es nicht, und ein Tor versteht dies nicht.

Jesaja 40:6

Stimme eines Sprechenden: Rufe! Und er spricht: Was soll ich rufen? „Alles Fleisch ist Gras, und all seine Anmut wie die Blume des Feldes.

Matthäus 6:30

Wenn aber Gott das Gras des Feldes, das heute ist und morgen in den Ofen geworfen wird, so kleidet, nicht vielmehr euch, Kleingläubige?

Jakobus 1:11

Denn die Sonne ist aufgegangen mit ihrer Glut und hat das Gras gedörrt, und seine Blume ist abgefallen, und die Zierde seines Ansehens ist verdorben; so wird auch der Reiche in seinen Wegen verwelken.