Psalm 9:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Ich will den HERRN preisen mit meinem ganzen Herzen, will erzählen alle deine Wundertaten.

Vers anzeigen

bibel heute

² Ich will dich preisen, Jahwe, von ganzem Herzen, will erzählen von allen Wundern, die du tust!

Lutherbibel 1912

² Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,

Darby Unrevidierte Elberfelder

² In dir will ich mich freuen und frohlocken, will deinen Namen besingen, o Höchster!

Elberfelder 1871

² In dir will ich mich freuen und frohlocken, will deinen Namen besingen, o Höchster!

Albrecht NT und Psalmen

² Anbetend preisen will ich Jahwe von ganzem Herzen, / All deine Wunder will ich erzählen;

Hoffnung für alle

² Dir, Herr, will ich von ganzem Herzen danken, von all deinen wunderbaren Taten will ich erzählen.

Psalm 9:2 Querverweise

Psalm 138:1

(Von David.) Preisen will ich dich mit meinem ganzen Herzen, will dich besingen vor den Göttern.

Psalm 26:7

um hören zu lassen die Stimme des Lobes und um zu erzählen alle deine Wundertaten.

Psalm 27:6

Und nun wird mein Haupt erhöht sein über meine Feinde rings um mich her; und Opfer des Jubelschalls will ich opfern in seinem Zelt, ich will singen und Psalmen singen dem HERRN.

Psalm 28:7

Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hat mein Herz vertraut, und mir ist geholfen worden; daher frohlockt mein Herz, und ich werde ihn preisen mit meinem Lied.

Psalm 43:4

So werde ich kommen zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Jubelfreude ist, und werde dich preisen mit der Laute, Gott, mein Gott!

Psalm 5:11

Lass sie büßen, o Gott; mögen sie fallen durch ihre Anschläge! Stoße sie weg wegen der Menge ihrer Übertretungen, denn sie sind widerspenstig gegen dich gewesen.

Psalm 7:17

Seine Mühsal wird zurückkehren auf sein Haupt und auf seinen Scheitel wird herabstürzen seine Gewalttat.

Psalm 83:18

Lass sie beschämt und weggeschreckt werden für immer, und mit Scham bedeckt werden und umkommen,

Psalm 86:12

Ich will dich preisen, Herr, mein Gott, mit meinem ganzen Herzen, und deinen Namen verherrlichen ewiglich.

Psalm 92:1

(Ein Psalm, ein Lied. Für den Tag des Sabbats.)

Psalm 92:4

zum Zehnsait und zur Harfe, zum Saitenspiel mit der Laute.

Psalm 96:3

Erzählt unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wundertaten!

Psalm 97:12

Freut euch, ihr Gerechten, in dem HERRN, und preist sein heiliges Gedächtnis!

Psalm 97:9

Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist sehr erhaben über alle Götter.

Daniel 5:18

Du, o König! Der höchste Gott hatte Nebukadnezar, deinem Vater, das Königtum und die Größe und die Ehre und die Herrlichkeit verliehen;

Philipper 4:4

Freut euch in dem Herrn allezeit! Wiederum will ich sagen: Freut euch!