Psalm 89:26 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Und ich will seine Hand an das Meer legen, und seine Rechte an die Ströme.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Seine Herrschaft breite ich aus bis zum Meer, bis zu den Strömen seine Gewalt.

Lutherbibel 1912

²⁶ Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Er wird mir zurufen: Mein Vater bist du, mein Gott, und der Fels meiner Rettung!

Elberfelder 1871

²⁶ Er wird mir zurufen: Mein Vater bist du, mein Gott, und der Fels meiner Rettung!

Albrecht NT und Psalmen

²⁶ Seine Hand will ich legen aufs Meer / Und auf die Ströme seine Rechte.

Hoffnung für alle

²⁶ Ich werde seine Herrschaft bis zum Meer ausdehnen – ja, über die großen Ströme wird er gebieten.

Psalm 89:26 Querverweise

2. Samuel 22:47

Der HERR lebt, und gepriesen sei mein Fels! Und erhoben werde der Gott, der Fels meines Heils!

2. Samuel 7:14

Ich will ihm Vater sein, und er soll mir Sohn sein, so dass, wenn er verkehrt handelt, ich ihn züchtigen werde mit einer Menschenrute und mit Schlägen der Menschenkinder;

1. Chronika 22:10

Der wird meinem Namen ein Haus bauen; und er soll mir Sohn, und ich will ihm Vater sein; und ich werde den Thron seines Königtums über Israel befestigen auf ewig.

Psalm 18:46

Die Söhne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Schlössern.

Psalm 43:4

So werde ich kommen zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Jubelfreude ist, und werde dich preisen mit der Laute, Gott, mein Gott!

Psalm 62:2

Nur auf Gott vertraut still meine Seele, von ihm kommt meine Rettung.

Psalm 95:1

Kommt, lasst uns dem HERRN zujubeln, lasst uns zujauchzen dem Felsen unseres Heils!

Sacharja 9:10

Und ich werde die Wagen ausrotten aus Ephraim und die Pferde aus Jerusalem, und der Kriegsbogen wird ausgerottet werden. Und er wird Frieden reden zu den Nationen; und seine Herrschaft wird sein von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde.

Matthäus 26:39

Und er ging ein wenig weiter und fiel auf sein Angesicht und betete und sprach: Mein Vater, wenn es möglich ist, so gehe dieser Kelch anmir vorüber; doch nicht wie ich will, sondern wie du willst.

Matthäus 26:42

Wiederum, zum zweiten Mal, ging er hin und betete und sprach: Mein Vater, wenn dieser Kelch nicht [anmir] vorübergehen kann, ohne dass ich ihn trinke, so geschehe dein Wille.

Markus 15:34

und zur neunten Stunde schrie Jesus mit lauter Stimme [und sagte]: Eloi, Eloi, lama sabachthani?, was übersetzt ist: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?

Lukas 23:46

Und Jesus rief mit lauter Stimme und sprach: Vater, in deine Hände übergebe ich meinen Geist! Und als er dies gesagt hatte, verschied er.

Johannes 11:41

Sie nahmen nun den Stein weg. Jesus aber hob die Augen empor und sprach: Vater, ich danke dir, dass du mich erhörthast.

Johannes 20:17

Jesus spricht zu ihr: Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu [meinem] Vater. Geh aber hin zu meinen Brüdern und sprich zu ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater, und zu meinem Gott und eurem Gott.

Hebräer 1:5

Denn zu welchem der Engel hat er je gesagt: „Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt“? Und wiederum: „Ich will ihm zum Vater, und er soll mir zum Sohn sein“?