Psalm 89:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Du beherrschst des Meeres Toben; erheben sich seine Wogen – du stillst sie.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Du beherrschst das Ungestüm des Meeres, wenn seine Wogen toben, glättest du sie.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Du schlägst Rahab zu Tod; du zerstreust deine Feinde mit deinem starken Arm.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Du hast Rahab zertreten wie einen Erschlagenen; mit deinem starken Arme hast du deine Feinde zerstreut.

Elberfelder 1871

¹⁰ Du hast Rahab zertreten wie einen Erschlagenen; mit deinem starken Arme hast du deine Feinde zerstreut.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Du bändigst des Meeres Stolz; / Wenn sich seine Wogen türmen — du stillest sie.

Hoffnung für alle

¹⁰ Du hast Gewalt über die tosenden Meere, und wenn sich die Wellen auftürmen, bändigst du sie!

Psalm 89:10 Querverweise

Psalm 144:6

Blitze mit Blitzen und zerstreue sie; schieße deine Pfeile und verwirre sie!

Psalm 59:11

Mein Gott wird mir mit seiner Güte zuvorkommen; Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden.

Psalm 65:8

der das Brausen der Meere stillt, das Brausen ihrer Wellen und das Getümmel der Völkerschaften.

Psalm 68:1

(Dem Vorsänger. Von David. Ein Psalm, ein Lied.)

Psalm 68:30

Um deines Tempels in Jerusalem willen werden Könige dir Geschenke bringen.

Psalm 87:4

Erwähnen will ich Rahabs und Babels bei denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus samt Äthiopien: Dieser ist dort geboren.

Jesaja 24:1

Siehe, der HERR leert das Land aus und verödet es; und er kehrt seine Oberfläche um und zerstreut seine Bewohner.

5. Mose 4:34

Oder hat Gott je versucht zu kommen, um sich eine Nation aus der Mitte einer Nation zu nehmen durch Versuchungen, durch Zeichen und durch Wunder und durch Krieg und mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und durch große Schrecknisse, nach allem, was der HERR, euer Gott, in Ägypten, vor deinen Augen, für euch getan hat?