Psalm 84:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Sie gehen von Kraft zu Kraft; sie erscheinen vor Gott in Zion.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Mit jedem Schritt wächst ihre Kraft, bis sie in Zion vor ihrem Gott stehn.

Lutherbibel 1912

⁸ HERR, Gott Zebaoth, erhöre mein Gebet; vernimm's, Gott Jakobs! (Sela.)

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Jehova, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet; nimm zu Ohren, du Gott Jakobs! (Sela.)

Elberfelder 1871

⁸ Jehova, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet; nimm zu Ohren, du Gott Jakobs! (Sela.)

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Sie schreiten von Kraft zu Kraft: / So zeigt sich El Elohim, / Der da wohnet in Zion.

Hoffnung für alle

⁸ So wandern sie mit stets neuer Kraft, bis sie vor Gott auf dem Berg Zion stehen.

Psalm 84:8 Querverweise

Hiob 17:9

Doch der Gerechte wird an seinem Weg festhalten, und der an Händen Reine wird an Stärke zunehmen.

Psalm 59:5

Ohne eine Schuld meinerseits laufen und bereiten sie sich; wache auf, mir entgegen, und sieh!

Jesaja 40:31

aber die auf den HERRN harren, gewinnen neue Kraft: sie heben die Schwingen empor wie die Adler; sie laufen und ermatten nicht, sie gehen und ermüden nicht.

5. Mose 16:16

Dreimal im Jahr sollen alle deine Männlichen vor dem HERRN, deinem Gott, erscheinen an dem Ort, den er erwählen wird: am Fest der ungesäuerten Brote und am Fest der Wochen und am Fest der Laubhütten; und man soll nicht leer vor dem HERRN erscheinen: