Psalm 84:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Glückselig der Mensch, dessen Stärke in dir ist, in deren Herzen gebahnte Wege sind!

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Wie glücklich sind die, deren Stärke in dir ist, deren Herz sich nach deiner Gegenwart sehnt!

Lutherbibel 1912

⁶ die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen; und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Durch das Tränental gehend, machen sie es zu einem Quellenort; ja, mit Segnungen bedeckt es der Frühregen.

Elberfelder 1871

⁶ Durch das Tränental gehend, machen sie es zu einem Quellenort; ja, mit Segnungen bedeckt es der Frühregen.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Heil denen, die in dir ihre Stärke finden, / Während sie Pläne im Herzen bewegen!

Hoffnung für alle

⁶ Glücklich sind alle, die ihre Stärke in dir suchen, die gerne und voll Freude zu deinem Heiligtum ziehen.

Psalm 84:6 Querverweise

1. Chronika 16:11

Trachtet nach dem HERRN und seiner Stärke, sucht sein Angesicht beständig!

Psalm 68:9

da bebte die Erde, – auch troffen die Himmel vor Gott – jener Sinai vor Gott, dem Gott Israels.

Joel 2:23

Und ihr, Kinder Zions, frohlockt und freut euch in dem HERRN, eurem Gott! Denn er gibt euch den Frühregen nach rechtem Maß, und er lässt euch Regen herabkommen: Frühregen und Spätregen wie zuvor.

Johannes 16:33

Dieses habe ich zu euch geredet, damit ihr in mir Frieden habt. In der Welt habt ihr Drangsal; aber seid guten Mutes, ich habe die Welt überwunden.

Apostelgeschichte 14:22

indem sie die Seelen der Jünger befestigten, und sie ermahnten, im Glauben zu verharren, und dass wir durch viele Trübsale in das Reich Gottes eingehen müssen.

Römer 8:37

Aber in diesem allen sind wir mehr als Überwinder durch den, der uns geliebt hat.

2. Korinther 4:17

Denn das schnell vorübergehende Leichte unserer Drangsal bewirkt uns ein über die Maßen überschwängliches, ewiges Gewicht von Herrlichkeit,

Offenbarung 7:14

Und ich sprach zu ihm: Mein Herr, du weißt es. Und er sprach zu mir: Dies sind die, die aus der großen Drangsal kommen, und sie haben ihre Gewänder gewaschen und haben sie weiß gemacht in dem Blut des Lammes.