Psalm 82:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gottlosen ansehen? (Sela.)

Vers anzeigen

bibel heute

² Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten, gottlose Verbrecher noch fördern?

Lutherbibel 1912

² Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela.)

Elberfelder 1871

² Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela.)

Albrecht NT und Psalmen

² "Wie lange wollt ihr ungerecht richten / Und Partei für die Frevler nehmen? Sela.

Hoffnung für alle

² »Wie lange noch wollt ihr das Recht verdrehen, wenn ihr eure Urteile sprecht? Wie lange noch wollt ihr Partei ergreifen für Menschen, die sich mir widersetzen?

Psalm 82:2 Querverweise

1. Könige 18:21

Da trat Elia zu dem ganzen Volk hin und sprach: Wie lange hinkt ihr auf beiden Seiten? Wenn Gott, der HERR, ist, so wandelt ihm nach; wenn aber der Baal, so wandelt ihm nach! Und das Volk antwortete ihm kein Wort.

2. Chronika 19:7

So sei denn der Schrecken des HERRN auf euch; habt acht, wie ihr handelt! Denn bei dem HERRN, unserem Gott, ist kein Unrecht, noch Ansehen der Person oder Annehmen von Geschenk.

Hiob 32:21

Dass ich nur ja für niemand Partei nehme! Und keinem Menschen werde ich schmeicheln.

Hiob 34:19

Wieviel weniger zu ihm, der die Person der Fürsten nicht ansieht und den Reichen nicht vor dem Armen berücksichtigt! Denn sie alle sind das Werk seiner Hände.

Psalm 62:3

Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Festung; ich werde nicht viel wanken.

2. Mose 10:3

Da gingen Mose und Aaron zu dem Pharao hinein und sprachen zu ihm: So spricht der HERR, der Gott der Hebräer: Bis wann weigerst du dich, dich vor mir zu demütigen? Lass mein Volk ziehen, dass sie mir dienen!

Sprüche 18:5

Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen anzusehen, um den Gerechten im Gericht zu beugen.

Hesekiel 45:9

So spricht der Herr, HERR: Lasst es euch genug sein, ihr Fürsten Israels! Tut Gewalttat und Bedrückung weg, und übt Recht und Gerechtigkeit; hört auf, mein Volk aus seinem Besitz zu vertreiben, spricht der Herr, HERR.

3. Mose 19:15

Ihr sollt nicht unrecht tun im Gericht; du sollst nicht die Person des Geringen ansehen und nicht die Person des Großen ehren; in Gerechtigkeit sollst du deinen Nächsten richten.

Matthäus 17:17

Jesus aber antwortete und sprach: O ungläubiges und verkehrtes Geschlecht! Bis wann soll ich bei euch sein? Bis wann soll ich euch ertragen? Bringt mir ihn her.

Galater 2:6

Von denen aber, die in Ansehen standen, – was irgend sie auch waren, das macht keinen Unterschied für mich, Gott nimmt keines Menschen Person an – denn mir haben die Angesehenen nichts hinzugefügt;

5. Mose 1:17

Ihr sollt nicht die Person ansehen im Gericht; den Kleinen wie den Großen sollt ihr hören; ihr sollt euch vor niemand fürchten, denn das Gericht ist Gottes. Die Sache aber, die zu schwierig für euch ist, sollt ihr vor mich bringen, dass ich sie höre.