Psalm 82:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela.)

Vers anzeigen

bibel heute

² Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten, gottlose Verbrecher noch fördern?

Lutherbibel 1912

² Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)

Elberfelder 1871

² Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela.)

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gottlosen ansehen? (Sela.)

Albrecht NT und Psalmen

² "Wie lange wollt ihr ungerecht richten / Und Partei für die Frevler nehmen? Sela.

Hoffnung für alle

² »Wie lange noch wollt ihr das Recht verdrehen, wenn ihr eure Urteile sprecht? Wie lange noch wollt ihr Partei ergreifen für Menschen, die sich mir widersetzen?

Psalm 82:2 Querverweise

1. Könige 18:21

Da trat Elia zu dem ganzen Volke hin und sprach: Wie lange hinket ihr auf beiden Seiten? Wenn Jehova Gott ist, so wandelt ihm nach; wenn aber der Baal, so wandelt ihm nach! Und das Volk antwortete ihm kein Wort.

2. Chronika 19:7

So sei denn der Schrecken Jehovas auf euch; habet acht, wie ihr handelt! Denn bei Jehova, unserem Gott, ist kein Unrecht, noch Ansehen der Person oder Annehmen von Geschenk.

Hiob 32:21

Daß ich nur ja für niemand Partei nehme! Und keinem Menschen werde ich schmeicheln.

Hiob 34:19

Wieviel weniger zu ihm, der die Person der Fürsten nicht ansieht und den Reichen nicht vor dem Armen berücksichtigt! Denn sie alle sind das Werk seiner Hände.

Psalm 62:3

Bis wann wollt ihr gegen einen Mann anstürmen, ihr alle ihn niederreißen wie eine überhängende Wand, eine angestoßene Mauer?

2. Mose 10:3

Da gingen Mose und Aaron zu dem Pharao hinein und sprachen zu ihm: So spricht Jehova, der Gott der Hebräer: Bis wann weigerst du dich, dich vor mir zu demütigen? Laß mein Volk ziehen, daß sie mir dienen!

Sprüche 18:5

Es ist nicht gut, die Person des Gesetzlosen anzusehen, um den Gerechten zu beugen im Gericht.

Hesekiel 45:9

So spricht der Herr, Jehova: Laßt es euch genug sein, ihr Fürsten Israels! Tut Gewalttat und Bedrückung hinweg, und übet Recht und Gerechtigkeit; höret auf, mein Volk aus seinem Besitze zu vertreiben, spricht der Herr, Jehova.

3. Mose 19:15

Ihr sollt nicht unrecht tun im Gericht; du sollst nicht die Person des Geringen ansehen und nicht die Person des Großen ehren; in Gerechtigkeit sollst du deinen Nächsten richten.

Matthäus 17:17

Jesus aber antwortete und sprach: O ungläubiges und verkehrtes Geschlecht! Bis wann soll ich bei euch sein? Bis wann soll ich euch ertragen? Bringet mir ihn her.

Galater 2:6

Von denen aber, die in Ansehen standen, was irgend sie auch waren, das macht keinen Unterschied für mich, Gott nimmt keines Menschen Person an, denn mir haben die Angesehenen nichts hinzugefügt;

5. Mose 1:17

Ihr sollt nicht die Person ansehen im Gericht; den Kleinen wie den Großen sollt ihr hören; ihr sollt euch vor niemand fürchten, denn das Gericht ist Gottes. Die Sache aber, die zu schwierig für euch ist, sollt ihr vor mich bringen, daß ich sie höre.