Psalm 73:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Sie setzen in den Himmel ihren Mund, und ihre Zunge wandelt auf der Erde.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Sie reißen ihr Maul bis zum Himmel hin auf, ihre Zunge verschont nichts auf der Erde.

Lutherbibel 1912

⁹ Was sie reden, daß muß vom Himmel herab geredet sein; was sie sagen, das muß gelten auf Erden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Sie setzen in den Himmel ihren Mund, und ihre Zunge wandelt auf der Erde.

Elberfelder 1871

⁹ Sie setzen in den Himmel ihren Mund, und ihre Zunge wandelt auf der Erde.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ In den Himmel setzen sie ihren Mund, / Ihre Zunge ergeht sich auf Erden.

Hoffnung für alle

⁹ Sie tun, als kämen ihre Worte vom Himmel; sie meinen, ihre Sprüche seien für die ganze Menschheit wichtig.

Psalm 73:9 Querverweise

2. Chronika 32:15

Und nun, dass euch Hiskia nicht täusche und dass er euch nicht auf solche Weise verführe! Und glaubt ihm nicht! Denn kein Gott irgendeiner Nation und irgendeines Königreiches hat sein Volk aus meiner Hand und aus der Hand meiner Väter zu erretten vermocht; wieviel weniger wird euer Gott euch aus meiner Hand erretten!

Hiob 21:14

Und doch sprechen sie zu Gott: Weiche von uns! Und nach der Erkenntnis deiner Wege verlangen wir nicht.

Psalm 52:4

Verderben sinnt deine Zunge, wie ein geschliffenes Schermesser Trug übend.

2. Mose 5:2

Da sprach der Pharao: Wer ist der HERR, auf dessen Stimme ich hören soll, Israel ziehen zu lassen? Ich kenne den HERRN nicht, und auch werde ich Israel nicht ziehen lassen.

Daniel 3:15

Nun, wenn ihr bereit seid, zur Zeit, da ihr den Klang des Horns, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute und der Sackpfeife und allerlei Art von Musik hören werdet, niederzufallen und das Bild anzubeten, das ich gemacht habe ...; wenn ihr es aber nicht anbetet, sollt ihr sofort in den brennenden Feuerofen geworfen werden; und wer ist der Gott, der euch aus meiner Hand erretten wird?

Daniel 7:25

Und er wird Worte reden gegen den Höchsten und die Heiligen der höchsten Örter vernichten; und er wird darauf sinnen, Zeiten und Gesetz zu ändern, und sie werden eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit in seine Hand gegeben werden.

Lukas 18:4

Und eine Zeitlang wollte er nicht; danach aber sprach er bei sich selbst: Wenn ich auch Gott nicht fürchte und vor keinem Menschen mich scheue,

Jakobus 3:6

Und die Zunge ist ein Feuer, die Welt der Ungerechtigkeit. Die Zunge ist unter unseren Gliedern gesetzt, als die den ganzen Leib befleckt und den Lauf der Natur anzündet und von der Hölle angezündet wird.

Offenbarung 13:6

Und es öffnete seinen Mund zu Lästerungen gegen Gott, seinen Namen zu lästern und seine Hütte [und] die, die ihre Hütte in dem Himmel haben.