Psalm 73:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Sie höhnen und reden in Bosheit von Bedrückung; von oben herab reden sie.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Höhnisch und boshaft reden sie, setzen zynisch Menschen unter Druck.

Lutherbibel 1912

⁸ Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Sie höhnen und reden in Bosheit von Bedrückung; von oben herab reden sie.

Elberfelder 1871

⁸ Sie höhnen und reden in Bosheit von Bedrückung; von oben herab reden sie.

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Sie höhnen und sprechen boshaft von Gewalt, / Sie reden von oben herab.

Hoffnung für alle

⁸ Mit Verachtung schauen sie auf andere herab und verhöhnen sie, mit zynischen Worten setzen sie jeden unter Druck.

Psalm 73:8 Querverweise

2. Könige 18:29

So spricht der König: Dass Hiskia euch nicht täusche; denn er wird euch nicht von seiner Hand zu erretten vermögen.

Psalm 10:2

In seinem Hochmut verfolgt der Gottlose hitzig den Elenden. Sie werden erhascht werden in den Anschlägen, die sie ersonnen haben.

Psalm 17:10

Ihr fettes Herz verschließen sie, mit ihrem Mund reden sie stolz.

Hesekiel 35:13

Und ihr habt mit eurem Mund gegen mich großgetan und eure Worte gegen mich gehäuft; ich habe es gehört.

Hosea 7:16

Sie wenden sich um, doch nicht nach oben: sie sind wie ein trügerischer Bogen geworden. Ihre Fürsten werden durchs Schwert fallen wegen der Wut ihrer Zunge: das wird ihre Verspottung sein im Land Ägypten.

2. Petrus 2:10

besonders aber die, die in der Lust der Befleckung dem Fleisch nachwandeln und die Herrschaft verachten, Verwegene, Eigenmächtige; sie erzittern nicht, Herrlichkeiten zu lästern,

2. Petrus 2:18

Denn stolze, nichtige Reden führend, locken sie mit fleischlichen Lüsten durch Ausschweifungen diejenigen an, die eben entflohen sind denen, die im Irrtum wandeln;

Judas 1:16

Diese sind Murrende, mit ihrem Los Unzufriedene, die nach ihren Lüsten wandeln; und ihr Mund redet stolze Worte, und wegen des Vorteils bewundern sie Personen.

1. Samuel 13:19

Und es war kein Schmied zu finden im ganzen Land Israel; denn die Philister hatten gesagt: Dass die Hebräer sich nicht Schwert oder Speer machen!