Psalm 73:27 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Denn siehe, es werden umkommen, die dir ferne sind; du vertilgst alle, die buhlerisch von dir abweichen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ Ja, wer sich fern von dir hält, geht zugrunde. Du bringst jeden zum Schweigen, der dir die Treue bricht.

Lutherbibel 1912

²⁷ Denn siehe, die von dir weichen, werden umkommen; du bringest um, alle die von dir abfallen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Denn siehe, es werden umkommen, die dir ferne sind; du vertilgst alle, die buhlerisch von dir abweichen.

Elberfelder 1871

²⁷ Denn siehe, es werden umkommen, die dir ferne sind; du vertilgst alle, die buhlerisch von dir abweichen.

Albrecht NT und Psalmen

²⁷ Denn die von dir weichen, die kommen um; / Du vertilgst, die dich treulos verlassen.

Hoffnung für alle

²⁷ Eines ist sicher: Wer dich ablehnt, wird zugrunde gehen; du vernichtest jeden, der dir die Treue bricht.

Psalm 73:27 Querverweise

1. Chronika 10:13

Und so starb Saul wegen seiner Treulosigkeit, die er gegen den HERRN begangen, bezüglich des Wortes des HERRN, das er nicht beobachtet hatte, und auch weil er eine Totenbeschwörerin aufsuchte, um sie zu befragen;

Esther 9:30

Und er sandte Briefe an alle Juden, in die 127 Landschaften, das Königreich Ahasveros', Worte des Friedens und der Wahrheit,

Psalm 106:39

Und sie verunreinigten sich durch ihre Werke, und hurten durch ihre Handlungen.

Psalm 119:155

Fern ist von den Gottlosen Rettung, denn nach deinen Satzungen trachten sie nicht.

2. Mose 34:15

dass du nicht einen Bund machst mit den Bewohnern des Landes und, wenn sie ihren Göttern nachhuren und ihren Göttern opfern, man dich einlade, und du von ihrem Schlachtopfer essest,

Jesaja 29:13

Und der Herr hat gesprochen: Weil dieses Volk mit seinem Mund sich naht und mit seinen Lippen mich ehrt, und sein Herz fern von mir hält, und ihre Furcht vor mir angelerntes Menschengebot ist:

Jeremia 12:2

Du hast sie gepflanzt, sie haben auch Wurzel geschlagen; sie kommen vorwärts, tragen auch Frucht. Du bist nahe in ihrem Mund, doch fern von ihren Nieren.

Jeremia 17:13

Hoffnung Israels, HERR! Alle, die dich verlassen, werden beschämt werden. – Und die von mir weichen, werden in die Erde geschrieben werden; denn sie haben die Quelle lebendigen Wassers, den HERRN, verlassen.

4. Mose 15:39

und es soll euch zu einer Quaste sein, dass ihr, wenn ihr sie anseht, aller Gebote des HERRN gedenkt und sie tut, und dass ihr nicht umherspäht eurem Herzen und euren Augen nach, denen ihr nachhurt;

Epheser 2:13

Jetzt aber, in Christus Jesus, seid ihr, die ihr einst fern wart, durch das Blut des Christus nahe geworden.

Epheser 2:17

Und er kam und verkündigte Frieden, euch, den Fernen, und Frieden den Nahen.

Jakobus 4:4

Ihr Ehebrecherinnen, wisst ihr nicht, dass die Freundschaft der Welt Feindschaft gegen Gott ist? Wer nun irgend ein Freund der Welt sein will, stellt sich als Feind Gottes dar.