Psalm 73:25 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Wen habe ich im Himmel? Und neben dir habe ich an nichts Lust auf der Erde.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Wen hab ich im Himmel außer dir? Und neben dir wünsch ich mir nichts auf der Erde.

Lutherbibel 1912

²⁵ Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Wen habe ich im Himmel? Und neben dir habe ich an nichts Lust auf der Erde.

Elberfelder 1871

²⁵ Wen habe ich im Himmel? und neben dir habe ich an nichts Lust auf der Erde.

Albrecht NT und Psalmen

²⁵ Wen hätt ich im Himmel (ohne dich)? / Und bist du mein, so begehr ich nichts weiter auf Erden.

Hoffnung für alle

²⁵ Herr, wenn ich nur dich habe, bedeuten Himmel und Erde mir nichts.

Psalm 73:25 Querverweise

Psalm 104:34

Möge ihm angenehm sein mein Sinnen! Ich, ich werde mich in dem HERRN erfreuen.

Psalm 16:11

Du wirst mir den Weg des Lebens mitteilen; Fülle von Freuden ist vor deinem Angesicht, Lieblichkeiten in deiner Rechten jederzeit.

Psalm 16:2

Du, meine Seele, hast zu dem HERRN gesagt: Du bist der Herr; meine Güte reicht nicht hinauf zu dir.

Psalm 16:5

Der HERR ist das Teil meines Erbes und meines Bechers; du erhältst mein Los.

Psalm 17:15

Ich, ich werde dein Angesicht schauen in Gerechtigkeit, werde gesättigt werden, wenn ich erwache, mit deinem Bild.

Psalm 37:4

und ergötze dich an dem HERRN: So wird er dir geben die Bitten deines Herzens.

Psalm 43:4

So werde ich kommen zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Jubelfreude ist, und werde dich preisen mit der Laute, Gott, mein Gott!

Psalm 63:3

– wie ich dich angeschaut habe im Heiligtum – um deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen.

Psalm 89:6

Und die Himmel werden deine Wunder preisen, HERR, und deine Treue in der Versammlung der Heiligen.

Matthäus 10:37

Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig;

Matthäus 5:8

Glückselig die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.

Philipper 3:8

ja wahrlich, ich achte auch alles für Verlust wegen der Vortrefflichkeit der Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn, um dessentwillen ich alles eingebüßt habe und es für Dreck achte, damit ich Christus gewinne

1. Johannes 3:2

Geliebte, jetzt sind wir Kinder Gottes, und es ist noch nicht offenbar geworden, was wir sein werden; wir wissen, dass, wenn es offenbar werden wird, wir ihm gleich sein werden, denn wir werden ihn sehen, wie er ist.

Offenbarung 21:3

Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Himmel sagen: Siehe, die Hütte Gottes bei den Menschen! Und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein, und Gott selbst wird bei ihnen sein, ihr Gott.