Psalm 73:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² da war ich dumm und wusste nichts; ein Tier war ich bei dir.

Vers anzeigen

bibel heute

²² da war ich dumm und ohne Verstand, wie ein Stück Vieh stand ich vor dir.

Lutherbibel 1912

²² da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² da war ich dumm und wußte nichts; ein Tier war ich bei dir.

Elberfelder 1871

²² Da war ich dumm und wußte nichts; ein Tier war ich bei dir.

Albrecht NT und Psalmen

²² Dann wär ich ein Narr und wüßte nichts, / Ich wäre sogar wie ein Tier vor dir.

Hoffnung für alle

²² da war ich dumm wie ein Stück Vieh, ich hatte nichts begriffen.

Psalm 73:22 Querverweise

Hiob 18:3

Warum werden wir dem Vieh gleich geachtet, sind dumm in euren Augen?

Psalm 32:9

Seid nicht wie ein Pferd, wie ein Maultier, das keinen Verstand hat; mit Zaum und Zügel, ihrem Schmuck, musst du sie bändigen, sonst nahen sie dir nicht.

Psalm 49:10

dass er für immer fortlebe, die Grube nicht sehe.

Psalm 69:5

Mehr als die Haare meines Hauptes sind derer, die ohne Ursache mich hassen; mächtig sind meine Vertilger, die ohne Grund mir feind sind; was ich nicht geraubt habe, muss ich dann erstatten.

Psalm 92:6

Wie groß sind deine Werke, HERR! Sehr tief sind deine Gedanken.

Psalm 92:7

Ein unvernünftiger Mensch erkennt es nicht, und ein Tor versteht dies nicht.

Sprüche 30:2

Ja, ich bin unvernünftiger als irgendeiner, und Menschenverstand habe ich nicht.

Prediger 3:18

Ich sprach in meinem Herzen: Wegen der Menschenkinder geschieht es, damit Gott sie prüfe und damit sie sehen, dass sie an und für sich Tiere sind.

Jesaja 1:3

Ein Ochse kennt seinen Besitzer, und ein Esel die Krippe seines Herrn; Israel hat keine Erkenntnis, mein Volk hat kein Verständnis.