Psalm 68:30 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ Um deines Tempels in Jerusalem willen werden Könige dir Geschenke bringen.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ In deinem Tempel über Jerusalem bringen die Könige dir ihren Tribut.

Lutherbibel 1912

³⁰ Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen mit ihren Kälbern, den Völkern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreut die Völker, die da gerne kriegen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ Schilt das Tier des Schilfes, die Schar der Stiere mit den Kälbern der Völker; jeder wird sich dir unterwerfen mit Silberbarren. Zerstreue die Völker, die Lust haben am Kriege!

Elberfelder 1871

³⁰ Schilt das Tier des Schülfes, die Schar der Stiere mit den Kälbern der Völker; jeder wird sich dir unterwerfen mit Silberbarren. Zerstreue die Völker, die Lust haben am Kriege!

Albrecht NT und Psalmen

³⁰ Von deinem Tempel aus (walte du) über Jerusalem: / Dir sollen Könige Gaben bringen.

Hoffnung für alle

³⁰ Dein Tempel ragt hoch über Jerusalem. Dorthin bringen dir Könige ihren Tribut.

Psalm 68:30 Querverweise

2. Chronika 9:14

außer dem, was die Händler und die Handelsleute brachten; und alle Könige von Arabien und die Statthalter des Landes brachten dem Salomo Gold und Silber.

2. Chronika 9:24

Und sie brachten jeder sein Geschenk: Geräte aus Silber und Geräte aus Gold und Gewänder, Waffen und Gewürze, Pferde und Maultiere, jährlich die Gebühr des Jahres.

Hiob 40:21

Unter Lotosbüschen legt er sich nieder, im Versteck von Rohr und Sumpf;

Psalm 120:7

Ich will nur Frieden; aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.

Psalm 18:44

Du errettetest mich aus den Streitigkeiten des Volkes; du setztest mich zum Haupt der Nationen; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir.

Psalm 2:12

Küsst den Sohn, dass er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Weg, wenn nur ein wenig entbrennt sein Zorn. Glückselig alle, die Zuflucht zu ihm nehmen!

Psalm 72:10

die Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, es werden Abgaben darbringen die Könige von Scheba und Seba.

Psalm 89:10

Du beherrschst des Meeres Toben; erheben sich seine Wogen – du stillst sie.

Jesaja 34:7

Und Wildochsen stürzen mit ihnen hin, und Stiere samt kräftigen Ochsen; und ihr Land wird betrunken von Blut, und ihr Staub von Fett getränkt.

Jeremia 50:11

Denn mögt ihr euch auch freuen, denn mögt ihr auch frohlocken, Plünderer meines Erbteils, denn mögt ihr auch hüpfen wie eine dreschende junge Kuh und wiehern gleich starken Pferden:

Hesekiel 29:3

Rede und sprich: So spricht der Herr, HERR: Siehe, ich will an dich, Pharao, König von Ägypten, du großes Seeungeheuer, das in seinen Strömen liegt, das da spricht: Mein Strom gehört mir, und ich habe ihn mir gemacht.

Sacharja 8:22

Und viele Völker und mächtige Nationen werden kommen, um den HERRN der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und den HERRN anzuflehen.

Römer 7:22

Denn ich habe Wohlgefallen an dem Gesetz Gottes nach dem inneren Menschen;

Jakobus 4:1

Woher kommen Kriege und woher Streitigkeiten unter euch? Nicht daher: aus euren Lüsten, die in euren Gliedern streiten?