Psalm 68:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Wie Rauch vertrieben wird, so wirst du sie vertreiben; wie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, so werden die Gottlosen umkommen vor dem Angesicht Gottes.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Wie Rauch, der verweht, so treibst du sie fort. Und wie Wachs im Feuer zerfließt, so vergehen die Gottlosen vor Gott.

Lutherbibel 1912

³ Die Gerechten aber müssen sich freuen und fröhlich sein vor Gott und von Herzen sich freuen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Aber freuen werden sich die Gerechten, sie werden frohlocken vor dem Angesicht Gottes und jubeln in Freude.

Elberfelder 1871

³ Aber freuen werden sich die Gerechten, sie werden frohlocken vor dem Angesicht Gottes und jubeln in Freude.

Albrecht NT und Psalmen

³ Wie Rauch verweht, verwehest du sie. / Wie Wachs vor Feuer zerschmilzt, / So müssen die Frevler vor Gott vergehn.

Hoffnung für alle

³ Gott treibt sie auseinander wie Wind den Rauch. Wie Wachs im Feuer zerschmilzt, so vergehen alle, die Gott verachten, in seiner Gegenwart.

Psalm 68:3 Querverweise

Psalm 21:1

(Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.)

Psalm 32:11

Freut euch in dem HERRN und frohlockt, ihr Gerechten, und jubelt, alle ihr von Herzen Aufrichtigen!

Psalm 37:20

Denn die Gottlosen werden umkommen, und die Feinde des HERRN sind wie die Pracht der Auen; sie schwinden, sie schwinden dahin wie Rauch.

Psalm 43:4

So werde ich kommen zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Jubelfreude ist, und werde dich preisen mit der Laute, Gott, mein Gott!

Psalm 58:10

Bevor eure Töpfe den Dorn merken, möge er ihn, frisch oder brennend, wegstürmen!

Psalm 64:10

Und es werden sich fürchten alle Menschen, und das Tun Gottes verkünden und sein Werk erwägen.

Psalm 75:4

Zerschmolzen sind die Erde und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt.“ (Sela.)

Psalm 97:12

Freut euch, ihr Gerechten, in dem HERRN, und preist sein heiliges Gedächtnis!

5. Mose 12:12

Und ihr sollt euch freuen vor dem HERRN, eurem Gott, ihr und eure Söhne und eure Töchter und eure Knechte und eure Mägde und der Levit, der in euren Toren ist, denn er hat kein Teil noch Erbe mit euch.

1. Thessalonicher 5:16

Freut euch allezeit;

1. Petrus 1:8

den ihr, obwohl ihr ihn nicht gesehen habt, liebt; an den glaubend, obwohl ihr ihn jetzt nicht seht, ihr mit unaussprechlicher und verherrlichter Freude frohlockt,

Offenbarung 18:20

Sei fröhlich über sie, du Himmel, und ihr Heiligen und ihr Apostel und ihr Propheten! Denn Gott hat euer Urteil an ihr vollzogen.

Offenbarung 19:7

Lasst uns fröhlich sein und frohlocken und ihm Ehre geben; denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und seine Frau hat sich bereitet.