Psalm 68:3 - bibel heute

³ Wie Rauch, der verweht, so treibst du sie fort. Und wie Wachs im Feuer zerfließt, so vergehen die Gottlosen vor Gott.

Vers anzeigen

Lutherbibel 1912

³ Die Gerechten aber müssen sich freuen und fröhlich sein vor Gott und von Herzen sich freuen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Aber freuen werden sich die Gerechten, sie werden frohlocken vor dem Angesicht Gottes und jubeln in Freude.

Elberfelder 1871

³ Aber freuen werden sich die Gerechten, sie werden frohlocken vor dem Angesicht Gottes und jubeln in Freude.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Wie Rauch vertrieben wird, so wirst du sie vertreiben; wie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, so werden die Gottlosen umkommen vor dem Angesicht Gottes.

Albrecht NT und Psalmen

³ Wie Rauch verweht, verwehest du sie. / Wie Wachs vor Feuer zerschmilzt, / So müssen die Frevler vor Gott vergehn.

Hoffnung für alle

³ Gott treibt sie auseinander wie Wind den Rauch. Wie Wachs im Feuer zerschmilzt, so vergehen alle, die Gott verachten, in seiner Gegenwart.

Psalm 68:3 Querverweise

Psalm 21:1

Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David.

Psalm 32:11

Freut euch an ihm und jauchzt, die ihr Jahwe gehorcht! Jubelt auf, ihr ehrlichen Herzen!

Psalm 37:20

Die Gottlosen gehen zugrunde, auch die Feinde Jahwes. Sie vergehen wie Wiesenblumen und verwehen als Rauch.

Psalm 43:4

dass ich komme zu Gottes Altar, zum Gott meiner jubelnden Freude und dich mit Zitherspiel preise, Gott, mein Gott!

Psalm 58:10

Bevor der Dornstrauch unter euren Töpfen brennt, reißt der brennende Zorn alles hinweg.

Psalm 64:10

Da wurden alle von Furcht erfüllt und verkündeten Gottes Tun und verstanden sein Werk.

Psalm 75:4

Mag auch die Erde wanken mit ihren Bewohnern, ich gebe ihren Grundpfeilern Halt."

Psalm 97:12

Freut euch an Jahwe, ihr Gerechten, und denkt voller Dank an seine Heiligkeit!

5. Mose 12:12

Dort, in der Gegenwart Jahwes, sollt ihr mit euren Söhnen und Töchtern zusammen fröhlich feiern, mit euren Sklaven und Sklavinnen und dem Leviten aus eurem Ort, denn er hat ja keinen Erbbesitz unter euch.

1. Thessalonicher 5:16

Freut euch allezeit!

1. Petrus 1:8

Ihn liebt ihr ja, obwohl ihr ihn noch nie gesehen habt, an ihn glaubt ihr, obgleich ihr ihn auch jetzt nicht seht, und jubelt in unsagbarer, von Herrlichkeit erfüllter Freude.

Offenbarung 18:20

Ihr Himmel, jubelt über ihren Untergang! Freut euch ihr Heiligen, freut euch Apostel und Propheten! Für alles, was sie euch antat, hat Gott nun sein Urteil an ihr vollstreckt!"

Offenbarung 19:7

Wir wollen uns freuen und jubeln und ihm die Ehre geben! Denn jetzt ist die Hochzeit des Lammes gekommen und seine Braut hat sich dafür schön gemacht.