Psalm 65:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Du wirst uns antworten durch furchtbare Dinge in Gerechtigkeit, Gott unseres Heils, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Meere!

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Mit furchtgebietenden Taten antwortest du uns in Gerechtigkeit, du Gott unseres Heils, du Hoffnung aller Bewohner der Erde und am fernsten Meer;

Lutherbibel 1912

⁶ der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Der die Berge feststellt durch seine Kraft, umgürtet ist mit Macht,

Elberfelder 1871

⁶ Der die Berge feststellt durch seine Kraft, umgürtet ist mit Macht,

Albrecht NT und Psalmen

⁶ In Huld erhörst du uns furchtbar, Gott unsers Heils. / Dir vertraun alle Enden der Erde und fernen Meere.

Hoffnung für alle

⁶ Gott, auf deine Gerechtigkeit ist Verlass! Mit ehrfurchtgebietenden Taten antwortest du uns, wenn wir deine Hilfe brauchen. Selbst in den entferntesten Winkeln der Erde setzen die Menschen ihre Hoffnung auf dich.

Psalm 65:6 Querverweise

Psalm 119:90

Von Geschlecht zu Geschlecht währt deine Treue; du hast die Erde festgestellt, und sie steht.

Psalm 24:2

Denn er, er hat sie gegründet über Meeren, und über Strömen sie festgestellt.

Psalm 93:1

Der HERR regiert, er hat sich bekleidet mit Hoheit; der HERR hat sich bekleidet, er hat sich umgürtet mit Stärke; auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.

Jesaja 12:2

Siehe, Gott ist meine Rettung, ich vertraue, und fürchte mich nicht; denn Jah, der HERR, ist meine Stärke und mein Gesang, und er ist mir zur Rettung geworden. –

Jesaja 45:22

Wendet euch zu mir und werdet gerettet, alle ihr Enden der Erde! Denn ich bin Gott und keiner sonst.

Jesaja 51:9

Wache auf, wache auf! Kleide dich in Macht, du Arm des HERRN! Wache auf wie in den Tagen der Vorzeit, in den Geschlechtern der Vorzeit! Bist du es nicht, der Rahab zerhauen, das Seeungeheuer durchbohrt hat?

Jesaja 63:1

Wer ist dieser, der von Edom kommt, von Bozra in hochroten Kleidern, dieser, prächtig in seinem Gewand, der einherzieht in der Größe seiner Kraft? – Ich bin es, der in Gerechtigkeit redet, der mächtig ist zu retten. –

Micha 6:2

Hört, ihr Berge, den Rechtsstreit des HERRN, und ihr Unwandelbaren, ihr Grundfesten der Erde! Denn der HERR hat einen Rechtsstreit mit seinem Volk, und mit Israel wird er rechten.

Habakuk 3:6

Er stand und machte die Erde schwanken, er schaute und machte aufbeben die Nationen; und es zerbarsten die Berge der Vorzeit, es senkten sich die ewigen Hügel; seine Wege sind die Wege der Vorzeit.

1. Samuel 2:4

Die Bogen der Helden sind zerbrochen, und die Stürzenden haben sich mit Kraft umgürtet.