Psalm 63:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Wie von Mark und Fett wird gesättigt werden meine Seele, und mit jubelnden Lippen wird loben mein Mund,

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Wie bei einem Fest machst du mich satt und froh. Mit jubelnden Lippen preise ich dich.

Lutherbibel 1912

⁶ Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, über dich sinne in den Nachtwachen.

Elberfelder 1871

⁶ Wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, über dich sinne in den Nachtwachen.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Dann bin ich satt wie von Mark und Fett. / Und mit jubelnden Lippen lobsingt mein Mund,

Hoffnung für alle

⁶ Ich juble dir zu und preise dich, ich bin glücklich und zufrieden wie bei einem festlichen Mahl.

Psalm 63:6 Querverweise

Hiob 36:16

So hätte er auch dich aus dem Rachen der Bedrängnis in einen weiten Raum geführt, wo keine Beengung gewesen, und die Besetzung deines Tisches würde voll Fett sein.

Psalm 104:33

Singen will ich dem HERRN mein Leben lang, will meinem Gott Psalmen singen, solange ich bin.

Psalm 119:55

Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, HERR, und ich habe dein Gesetz gehalten.

Psalm 149:5

Es sollen jubeln die Frommen in Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!

Psalm 42:8

Tiefe ruft der Tiefe beim Brausen deiner Wassergüsse; alle deine Wogen und deine Wellen sind über mich hingegangen.

Hohelied 5:2

Ich schlief, aber mein Herz wachte. Horch, mein Geliebter! Er klopft: Mach mir auf, meine Schwester, meine Freundin, meine Taube, meine Vollkommene! Denn mein Haupt ist voll Tau, meine Locken voll Tropfen der Nacht.

Jeremia 31:14

Und ich will die Seele der Priester laben mit Fett, und mein Volk wird sich an meinen Gütern sättigen, spricht der HERR.

Klagelieder 2:19

Mach dich auf, klage in der Nacht beim Beginn der Nachtwachen, schütte dein Herz aus wie Wasser vor dem Angesicht des Herrn; hebe deine Hände zu ihm empor für die Seele deiner Kinder, die vor Hunger verschmachten an allen Straßenecken!