Psalm 58:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ die nicht hört auf die Stimme der Beschwörer, des Zauberers, der der Zaubersprüche kundig ist.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ und nicht auf den Beschwörer hört, obwohl der doch die Formeln kennt.

Lutherbibel 1912

⁶ Gott, zerbrich ihre Zähne in ihrem Maul; zerstoße, HERR, das Gebiß der jungen Löwen!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Zerschmettere, o Gott, ihre Zähne in ihrem Maule, brich aus das Gebiß der jungen Löwen, Jehova!

Elberfelder 1871

⁶ Zerschmettere, o Gott, ihre Zähne in ihrem Maule, brich aus das Gebiß der jungen Löwen, Jehova!

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Die nicht hört auf der Zauberer Stimme, / Auf die Stimme der klugen Beschwörer.

Hoffnung für alle

⁶ sie stellen sich taub wie eine Schlange, bei der jede Kunst des Beschwörers versagt.

Psalm 58:6 Querverweise

Hiob 29:17

und ich zerbrach das Gebiss des Ungerechten, und seinen Zähnen entriss ich die Beute.

Hiob 41:14

In seinem Hals wohnt Stärke, und die Angst hüpft vor ihm her.

Psalm 10:15

Zerbrich den Arm des Gottlosen; und der Böse – suche seine Gottlosigkeit, bis dass du sie nicht mehr findest!

Psalm 17:12

Er ist wie ein Löwe, der nach Raub schmachtet, und wie ein junger Löwe, sitzend im Versteck.

Psalm 3:7

Nicht fürchte ich mich vor Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum gegen mich gesetzt haben.

Psalm 91:13

Auf Löwen und Ottern wirst du treten, junge Löwen und Schlangen wirst du niedertreten.

Prediger 10:11

Wenn die Schlange beißt, ehe die Beschwörung da ist, so hat der Beschwörer keinen Nutzen.

Jesaja 31:4

Denn so hat der HERR zu mir gesprochen: Wie der Löwe und der junge Löwe, gegen den der Hirten Menge zusammengerufen wird, über seinem Raub knurrt, vor ihrer Stimme nicht erschrickt und sich vor ihrem Lärmen nicht ergibt, so wird der HERR der Heerscharen herabsteigen, um auf dem Berg Zion und auf seinem Hügel zu kämpfen.

Jeremia 8:17

Denn siehe, ich sende unter euch Schlangen, Vipern, gegen die es keine Beschwörung gibt; und sie werden euch beißen, spricht der HERR.

Hosea 5:14

Denn ich werde für Ephraim wie ein Löwe sein und für das Haus Juda wie ein junger Löwe. Ich, ich werde zerreißen und davongehen; ich werde wegtragen, und niemand wird erretten.

Micha 5:8

Hoch erhoben sei deine Hand über deine Bedränger, und alle deine Feinde mögen ausgerottet werden!

4. Mose 23:24

Siehe, ein Volk: wie eine Löwin steht es auf, und wie ein Löwe erhebt es sich! Es legt sich nicht nieder, bis es den Raub verzehrt und das Blut der Erschlagenen getrunken hat.