Psalm 58:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Abgewichen sind die Gottlosen von Mutterschoß an, es irren von Mutterleib an die Lügenredner.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Von Geburt an sind diese Gottlosen auf der schiefen Bahn, von klein auf ans Lügen gewöhnt.

Lutherbibel 1912

⁴ Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Gift haben sie gleich Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt,

Elberfelder 1871

⁴ Gift haben sie gleich Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt,

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Von Geburt an weichen die Frevler ab, / Die Lügenredner irren von Kindheit an?

Hoffnung für alle

⁴ Diese Rechtsbrecher sind von Geburt an verlogen und verdorben,

Psalm 58:4 Querverweise

1. Mose 3:2

Und die Frau sprach zu der Schlange: Von der Frucht der Bäume des Gartens essen wir;

1. Mose 8:21

Und der HERR roch den lieblichen Geruch, und der HERR sprach in seinem Herzen: Von nun an will den Erdboden ich nicht mehr verfluchen um des Menschen willen; denn das Dichten des menschlichen Herzens ist böse von seiner Jugend an; und von nun an will ich nicht mehr alles Lebendige schlagen, wie ich getan habe.

Hiob 20:14

so ist doch nun seine Speise in seinen Eingeweiden verwandelt; Natterngalle ist in seinem Innern.

Hiob 20:16

Natterngift sog er ein: Es tötet ihn die Zunge der Otter.

Psalm 140:3

Die Bosheiten ersinnen im Herzen, täglich Krieg erregen.

Psalm 51:7

Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.

Prediger 10:11

Wenn die Schlange beißt, ehe die Beschwörung da ist, so hat der Beschwörer keinen Nutzen.

Jesaja 11:8

Und der Säugling wird spielen an dem Loch der Natter, und das entwöhnte Kind seine Hand ausstrecken nach der Höhle der Viper.

Jeremia 8:17

Denn siehe, ich sende unter euch Schlangen, Vipern, gegen die es keine Beschwörung gibt; und sie werden euch beißen, spricht der HERR.

Matthäus 23:33

Schlangen! Otternbrut! Wie solltet ihr dem Gericht der Hölle entfliehen?

Matthäus 3:7

Als er aber viele der Pharisäer und Sadduzäer zu seiner Taufe kommen sah, sprach er zu ihnen: Otternbrut! Wer hat euch gewiesen, dem kommenden Zorn zu entfliehen?

Römer 3:13

„Ihr Schlund ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen handelten sie trügerisch.“ „Otterngift ist unter ihren Lippen.“

5. Mose 32:33

Gift der Drachen ist ihr Wein und grausames Gift der Nattern.

Jakobus 3:8

die Zunge aber kann keiner der Menschen bändigen: sie ist ein unstetes Übel, voll tödlichen Giftes.