Psalm 58:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Bevor eure Töpfe den Dorn merken, möge er ihn, frisch oder brennend, wegstürmen!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Bevor der Dornstrauch unter euren Töpfen brennt, reißt der brennende Zorn alles hinweg.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Freuen wird sich der Gerechte, wenn er die Rache anschaut; er wird seine Füße baden im Blute des Gesetzlosen.

Elberfelder 1871

¹⁰ Freuen wird sich der Gerechte, wenn er die Rache anschaut; er wird seine Füße baden im Blute des Gesetzlosen.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Eh eure Töpfe die Dornen merken — / Sei roh oder gar das Fleisch: der Sturm treibt's weg.

Hoffnung für alle

¹⁰ Weg mit ihnen! Gott soll sie davonjagen, noch bevor sie ihre hinterhältigen Pläne verwirklichen.

Psalm 58:10 Querverweise

Hiob 22:19

Die Gerechten sehen es und freuen sich, und der Schuldlose spottet ihrer:

Hiob 29:6

als meine Schritte sich in Milch badeten und der Fels neben mir Ölbäche ergoss;

Psalm 107:42

Die Aufrichtigen werden es sehen und sich freuen, und alle Ungerechtigkeit wird ihren Mund verschließen.

Psalm 52:6

Du hast alle Vertilgungsworte geliebt, du Zunge des Trugs!

Psalm 64:10

Und es werden sich fürchten alle Menschen, und das Tun Gottes verkünden und sein Werk erwägen.

Psalm 68:23

Der Herr sprach: Ich werde zurückbringen aus Basan, zurückbringen aus den Tiefen des Meeres,

Psalm 91:8

Nur schauen wirst du es mit deinen Augen, und wirst sehen die Vergeltung der Gottlosen.

Sprüche 10:25

Wie ein Sturmwind daherfährt, so ist der Gottlose nicht mehr; aber der Gerechte ist ein ewig fester Grund.

Sprüche 11:10

Die Stadt frohlockt beim Wohl der Gerechten, und beim Untergang der Gottlosen ist Jubel.

5. Mose 32:43

Jubelt, ihr Nationen, mit seinem Volk! Denn er wird rächen das Blut seiner Knechte und wird Rache erstatten seinen Feinden, und seinem Land, seinem Volk, vergeben. –

Offenbarung 14:20

Und die Kelter wurde außerhalb der Stadt getreten, und Blut ging aus der Kelter hervor bis an die Gebisse der Pferde, 1.600 Stadien weit.

Offenbarung 18:20

Sei fröhlich über sie, du Himmel, und ihr Heiligen und ihr Apostel und ihr Propheten! Denn Gott hat euer Urteil an ihr vollzogen.

Richter 5:31

So mögen umkommen alle deine Feinde, HERR! Aber die ihn lieben, seien wie die Sonne aufgeht in ihrer Kraft! – Und das Land hatte Ruhe 40 Jahre.