Psalm 55:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Schadentun ist in ihrer Mitte, und Bedrückung und Trug weichen nicht von ihrer Straße.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Verderben breitet sich in ihr aus, Gewalt und Betrug beherrschen Straße und Platz.

Lutherbibel 1912

¹² Wenn mich doch mein Feind schändete, wollte ich's leiden; und wenn mein Hasser wider mich pochte, wollte ich mich vor ihm verbergen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Denn nicht ein Feind ist es, der mich höhnt, sonst würde ich es ertragen; nicht mein Hasser ist es, der wider mich großgetan hat, sonst würde ich mich vor ihm verbergen;

Elberfelder 1871

¹² Denn nicht ein Feind ist es, der mich höhnt, sonst würde ich es ertragen; nicht mein Hasser ist es, der wider mich großgetan hat, sonst würde ich mich vor ihm verbergen;

Albrecht NT und Psalmen

¹² Ja, Verderben ist drinnen; / Von ihrem Markte weicht nicht Bedrückung und Trug.

Hoffnung für alle

¹² In ihren Straßen herrschen Erpressung und Betrug, und das Verbrechen scheint kein Ende zu nehmen.

Psalm 55:12 Querverweise

Psalm 35:26

Lass sie beschämt und mit Scham bedeckt werden allesamt, die meines Unglücks sich freuen! Lass mit Scham und Schande bekleidet werden, die gegen mich großtun!

Psalm 38:16

Denn auf dich, HERR, harre ich; du, du wirst antworten, Herr, mein Gott.

Psalm 41:9

Ein Belialsstück klebt ihm an; und weil er nun daliegt, wird er nicht wieder aufstehen.

Jesaja 10:15

Darf die Axt sich rühmen gegen den, der damit haut? Oder die Säge sich brüsten gegen den, der sie zieht? Als schwänge ein Stock die, die ihn emporheben, als höbe ein Stab den empor, der kein Holz ist!

Johannes 13:18

Ich rede nicht von euch allen, ich weiß, welche ich auserwählt habe; aber damit die Schrift erfüllt würde: „Der mit mir das Brot isst, hat seine Ferse gegen mich aufgehoben“.