Psalm 55:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Tag und Nacht machen sie die Runde um sie auf ihren Mauern; und Unheil und Mühsal sind in ihrer Mitte.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Ihre Mauern sind Tag und Nacht bewacht, doch Unheil und Elend sind mitten darin.

Lutherbibel 1912

¹¹ Schadentun regieret drinnen; Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Schadentun ist in ihrer Mitte, und Bedrückung und Trug weichen nicht von ihrer Straße.

Elberfelder 1871

¹¹ Schadentun ist in ihrer Mitte, und Bedrückung und Trug weichen nicht von ihrer Straße.

Albrecht NT und Psalmen

¹¹ Tag und Nacht gehn sie auf den Mauern umher, / Unheil und Elend ist drinnen.

Hoffnung für alle

¹¹ Tag und Nacht machen sie die Runde auf den Mauern. Die Stadt ist erfüllt von Unrecht und Verderben.

Psalm 55:11 Querverweise

Psalm 10:7

Sein Mund ist voll Fluchens und Truges und Bedrückung; unter seiner Zunge ist Mühsal und Unheil.

Psalm 5:9

Leite mich, HERR, in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne vor mir deinen Weg.

Jesaja 59:6

ihr Gewebe taugt nicht zur Bekleidung, und mit ihrem Gewirk kann man sich nicht bedecken. Ihre Werke sind Werke des Unheils, und Gewalttat ist in ihren Händen.

Jesaja 59:7

Ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, unschuldiges Blut zu vergießen; ihre Gedanken sind Gedanken des Unheils, Verwüstung und Zertrümmerung ist auf ihren Bahnen.

Matthäus 26:4

und ratschlagten miteinander, damit sie Jesus mit List griffen und töteten.