Psalm 45:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Deine Pfeile sind scharf – Völker fallen unter dir – im Herzen der Feinde des Königs.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Deine Pfeile sind scharf. Unterwirf dir die Völker, triff deine Feinde mitten ins Herz!

Lutherbibel 1912

⁶ Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Dein Thron, o Gott, ist immer und ewiglich, ein Zepter der Aufrichtigkeit ist das Zepter deines Reiches.

Elberfelder 1871

⁶ Dein Thron, o Gott, ist immer und ewiglich, ein Scepter der Aufrichtigkeit ist das Scepter deines Reiches.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Deine Pfeile sind scharf — Völker fallen vor dir zu Boden —, / Sie dringen den Feinden des Königs ins Herz.

Hoffnung für alle

⁶ Deine spitzen Pfeile durchbohren das Herz deiner Feinde. Ja, du wirst die Völker unterwerfen!

Psalm 45:6 Querverweise

2. Samuel 23:4

und er wird sein wie das Licht des Morgens, wenn die Sonne aufgeht, ein Morgen ohne Wolken: Von ihrem Glanz nach dem Regen sprosst das Grün aus der Erde.

Psalm 145:13

Dein Reich ist ein Reich aller Zeitalter, und deine Herrschaft durch alle Geschlechter hindurch.

Psalm 89:29

Ewig will ich ihm meine Güte bewahren, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

Psalm 93:2

Dein Thron steht fest von alters her, von Ewigkeit her bist du.

Psalm 98:9

vor dem HERRN! Denn er kommt, die Erde zu richten: Er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.

Daniel 2:44

Und in den Tagen dieser Könige wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das ewiglich nicht zerstört, und dessen Herrschaft keinem anderen Volk überlassen werden wird; es wird alle jene Königreiche zermalmen und vernichten, selbst aber ewiglich bestehen:

4. Mose 24:8

Gott hat ihn aus Ägypten herausgeführt; sein ist die Stärke des Wildochsen. Er wird die Nationen, seine Feinde, fressen und ihre Gebeine zermalmen und mit seinen Pfeilen sie zerschmettern.

Johannes 1:1

Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.

5. Mose 32:42

Meine Pfeile werde ich berauschen mit Blut, und mein Schwert wird Fleisch fressen – mit dem Blut der Erschlagenen und Gefangenen – von dem Haupt der Fürsten des Feindes.

1. Timotheus 3:16

Und anerkannt groß ist das Geheimnis der Gottseligkeit: Gott ist offenbart worden im Fleisch, gerechtfertigt im Geist, gesehen von den Engeln, gepredigt unter den Nationen, geglaubt in der Welt, aufgenommen in Herrlichkeit.

Offenbarung 19:11

Und ich sah den Himmel geöffnet, und siehe, ein weißes Pferd, und der darauf saß, [genannt] Treu und Wahrhaftig, und er richtet und führt Krieg in Gerechtigkeit.