Psalm 45:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Und in deiner Majestät zieh glücklich hin um der Wahrheit willen und der Sanftmut und der Gerechtigkeit; und Furchtbares wird dich lehren deine Rechte.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Deiner Herrlichkeit wird es gelingen. Zieh aus für die Sache der Wahrheit, für Demut und Gerechtigkeit! Furcht verschaffe dir dein mächtiger Arm!

Lutherbibel 1912

⁵ Scharf sind deine Pfeile, daß die Völker vor dir niederfallen; sie dringen ins Herz der Feinde des Königs.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Deine Pfeile sind scharf, Völker fallen unter dir, im Herzen der Feinde des Königs.

Elberfelder 1871

⁵ Deine Pfeile sind scharf-Völker fallen unter dir-im Herzen der Feinde des Königs.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Ja, deinen Schmuck! Fahr siegreich einher / Zum Schutze der Wahrheit und leidenden Unschuld: / So läßt deine Rechte dich Wunder schaun.

Hoffnung für alle

⁵ Sei stark und kämpfe für die Wahrheit; regiere dein Volk umsichtig und gerecht! Deine kühnen Taten sollen dir zum Sieg verhelfen.

Psalm 45:5 Querverweise

Psalm 21:12

Denn sie haben Böses gegen dich geplant, einen Anschlag ersonnen: Sie werden nichts vermögen.

Psalm 22:27

Die Sanftmütigen werden essen und satt werden; es werden den HERRN loben, die ihn suchen; euer Herz lebe ewig.

Psalm 38:2

HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, noch züchtige mich in deinem Grimm!

Jeremia 23:6

In seinen Tagen wird Juda gerettet werden und Israel in Sicherheit wohnen; und dies wird sein Name sein, mit dem man ihn nennen wird: HERR, unsere Gerechtigkeit.

4. Mose 24:8

Gott hat ihn aus Ägypten herausgeführt; sein ist die Stärke des Wildochsen. Er wird die Nationen, seine Feinde, fressen und ihre Gebeine zermalmen und mit seinen Pfeilen sie zerschmettern.

Apostelgeschichte 2:37

Als sie aber das hörten, drang es ihnen durchs Herz, und sie sprachen zu Petrus und den anderen Aposteln: Was sollen wir tun, Brüder?

Apostelgeschichte 2:41

Die nun sein Wort aufnahmen, wurden getauft; und es wurden an jenem Tag etwa 3.000 Seelen hinzugetan.

Apostelgeschichte 4:4

Viele aber von denen, die das Wort gehört hatten, wurden gläubig; und es wurde die Zahl der Männer [bei] 5.000.

Apostelgeschichte 5:14

Aber um so mehr Gläubige wurden dem Herrn hinzugetan, Scharen von Männern sowohl als Frauen;)

Apostelgeschichte 5:33

Sie aber wurden, als sie es hörten, durchbohrt und ratschlagten, sie umzubringen.

Apostelgeschichte 6:7

Und das Wort Gottes wuchs, und die Zahl der Jünger in Jerusalem vermehrte sich sehr; und eine große Menge der Priester wurde dem Glauben gehorsam.

Apostelgeschichte 7:54

Als sie aber dies hörten, wurden ihre Herzen durchbohrt, und sie knirschten mit den Zähnen gegen ihn.