Psalm 38:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Denn auf dich, HERR, harre ich; du, du wirst antworten, Herr, mein Gott.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Auf dich verlasse ich mich, Jahwe. Du wirst antworten, Herr, mein Gott.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Denn ich denke: Daß sie sich ja nicht über mich freuen! Wenn mein Fuß wankte, würden sie sich hoch rühmen wider mich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Denn ich sprach: Daß sie sich nicht über mich freuen! Beim Wanken meines Fußes tun sie groß wider mich.

Elberfelder 1871

¹⁶ Denn ich sprach: Daß sie sich nicht über mich freuen! beim Wanken meines Fußes tun sie groß wider mich.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Denn auf dich, o Jahwe, harr ich, / Du wirst mich erhören, o Herr, mein Gott.

Hoffnung für alle

¹⁶ Denn auf dich, Herr, hoffe ich, du wirst ihnen die passende Antwort geben, mein Herr und mein Gott!

Psalm 38:16 Querverweise

Psalm 94:18

Wenn ich sagte: Mein Fuß wankt, so unterstützte mich deine Güte, HERR.

5. Mose 32:35

Mein ist die Rache und die Vergeltung für die Zeit, da ihr Fuß wanken wird; denn nahe ist der Tag ihres Verderbens, und was ihnen bevorsteht, eilt herbei.